1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:02:03,067 --> 00:02:10,567
ゴーントのオールド・ジョン、由緒あるランカスター

4
00:02:11,200 --> 00:02:17,367
汝は誓いと絆に従って行動せよ
ヘンリー・ヘレフォードを連れて来ました、あなたの勇敢な息子よ

5
00:02:18,700 --> 00:02:23,433
ここで騒々しい後半の訴えを正当化するために、
それでは、私たちの暇な時間が私たちに聞くことはできません...

6
00:02:23,467 --> 00:02:26,100
...ノーフォーク公トーマス・モーブレイと対戦？

7
00:02:26,133 --> 00:02:27,200
わかったよ、殿下

8
00:02:28,633 --> 00:02:33,167
さらに、あなたは彼に声をかけましたか、教えてください。
彼が古代の悪意について公爵に上訴した場合

9
00:02:33,200 --> 00:02:37,433
あるいは、優れた主題がそうあるべきであるように、
彼の中にある既知の裏切りの根拠があるのでしょうか？

10
00:02:37,800 --> 00:02:40,633
私がその議論について彼を精査できる限り...

11
00:02:40,667 --> 00:02:46,467
...彼の中に見られる明らかな危険について
殿下を狙ったものであり、執拗な悪意はありません

12
00:02:46,767 --> 00:02:49,433
それから彼らを私たちの前に呼びます

13
00:02:51,433 --> 00:02:58,133
向かい合って 眉間にしわを寄せて
告発者と被告人の自由な発言を聞くことになる

14
00:03:01,033 --> 00:03:07,700
彼らは二人とも腹が高く、怒りに満ちています、
怒りで海のように耳が聞こえず、火のように急いで

15
00:03:08,400 --> 00:03:12,500
何年にもわたる幸せな日々が訪れる
私の慈悲深い君主、私の最も愛情深い君主

16
00:03:13,133 --> 00:03:15,700
毎日が他人の幸福をさらに良くします...

17
00:03:15,733 --> 00:03:20,500
...天が地の幸いを羨むまで、
あなたの王冠に不滅の称号を加えましょう

18
00:03:21,433 --> 00:03:26,333
お二人に感謝いたします。まだ一つだけ私たちにお世辞ですが、
あなたが来た理由によっても現れます

19
00:03:26,600 --> 00:03:29,000
つまり、お互いに大逆罪を訴えること

20
00:03:34,000 --> 00:03:38,400
ヘレフォードのいとこよ、あなたは何を反対しますか
ノーフォーク公トーマス・モーブレイと対戦するのか？

21
00:03:41,200 --> 00:03:43,800
まず、私のスピーチが記録に残されますように

22
00:03:44,767 --> 00:03:48,767
王子の貴重な安全を守り、
私はこの王子様の存在に訴えます

23
00:03:51,067 --> 00:03:55,800
さて、トーマス・モーブレイ、私はあなたに向き直りますか、
そして私の挨拶をしっかりとマークしてください

24
00:03:56,233 --> 00:04:01,533
私が話すことで私の体は良くなるでしょう
この地上で、さもなければ私の神聖な魂が天国でそれに答えてください

25
00:04:03,267 --> 00:04:08,533
あなたは裏切り者であり悪党です
とても良いことだし、生きるにはあまりにも悪いこと

26
00:04:09,367 --> 00:04:15,767
もう一度、注意をさらに悪化させるには、
卑劣な裏切り者の名前をあなたの喉に突きつけて

27
00:04:16,367 --> 00:04:18,533
そして願います - だから私の主権者をお願いします -
私が移動する前に

28
00:04:18,567 --> 00:04:22,433
私の舌が語ること
私の正しく抜いた剣が証明されるかもしれない

29
00:04:23,167 --> 00:04:29,500
ここでの冷たい言葉で私の熱意を非難しないでください。
血は熱いので、そのためには冷やさなければなりません

30
00:04:30,667 --> 00:04:35,333
まず、殿下の正当な敬意が私を抑制します
私の言論の自由に手綱と拍車をかけることから

31
00:04:36,233 --> 00:04:41,000
戻ってくるまで他に投稿するのはどれですか
これらの反逆罪は二重に彼の喉に響く

32
00:04:42,600 --> 00:04:47,767
彼の高貴な血統はさておき、
私は彼に反抗し、彼に唾を吐きます

33
00:04:49,567 --> 00:04:53,633
彼を中傷的な卑怯者、悪役と呼び、
私はそれを維持するために彼にオッズを許可します

34
00:04:54,467 --> 00:04:58,033
そして彼に会いましょう、私は逃げ出すように縛られていたのですか
アルプスの凍った稜線まで

35
00:04:59,033 --> 00:05:04,500
それまでの間、これで私の忠誠を守りましょう:
私の望み通り、彼は嘘をついているのではないでしょうか

36
00:05:05,100 --> 00:05:07,533
青白く震える臆病者、そこにゲージを投げる

37
00:05:08,200 --> 00:05:12,800
もし罪悪感への恐怖があなたに大きな力を残したなら
私の名誉の駒を取り上げるかのように、そしてかがみます

38
00:05:13,333 --> 00:05:19,100
私はそれを取り上げ、その剣にかけて誓います
それは私の騎士の称号を私の肩にそっと置きました

39
00:05:19,667 --> 00:05:28,033
いかなる騎士の裁判でも、私はあなたに答えます。そして、私がマウントするとき、
生きていれば、もし私が裏切り者や不当な罪を犯したとしても、私は光を放ちませんか？
ht

40
00:05:28,600 --> 00:05:30,500
私たちのいとこはモウブレイの罪状について何を言っているのでしょうか？

41
00:05:32,433 --> 00:05:35,567
私たちを受け継いでくれるのは素晴らしいことだろう
彼の中に病気のことを考えるほど

42
00:05:36,167 --> 00:05:42,533
私の話す内容を見てください。私の人生がそれが真実であることを証明するでしょう、
この18年間のすべての反逆罪とは...

43
00:05:42,567 --> 00:05:47,567
...この土地で計画され考案された
偽モウブレイから最初の頭とバネを取り出した

44
00:05:48,733 --> 00:05:51,633
さらに私は言います、そしてさらに維持します...

45
00:05:51,667 --> 00:05:57,500
...彼は確かにグロスター公爵の死を計画したと、
彼の罪のない魂を血の流れを通して引き抜きました

46
00:05:58,233 --> 00:06:00,467
アベルを犠牲にするような血とは…

47
00:06:00,500 --> 00:06:07,133
...舌のない地球の洞窟からも叫びます
正義と激しい懲罰のために私に

48
00:06:07,733 --> 00:06:13,767
そして、私の子孫の輝かしい価値によって、
この腕がそれをするか、そうでなければこの人生が終わるだろう

49
00:06:14,600 --> 00:06:20,000
彼の解像度はなんと高音まで上昇することでしょう！
ノーフォークのトーマス、あなたはこれについて何と言いますか？

50
00:06:20,767 --> 00:06:26,100
おお、私の君主は顔を背けさせてください
そして耳が聞こえない間、少し耳を傾けてください...

51
00:06:26,133 --> 00:06:31,167
...私が彼の血に対するこの中傷を語るまでは、
神と善良な人々はどれほど汚い嘘つきを憎んでいるのか

52
00:06:31,700 --> 00:06:34,167
モーブレイよ、私たちの目と耳は公平だ

53
00:06:35,133 --> 00:06:40,733
彼は私の兄弟、いや、私の王国の後継者だったのだろうか、
彼は父の弟の息子ですが...

54
00:06:40,767 --> 00:06:45,633
...今、私の王笏への畏敬の念によって、私は誓います。
私たちの神聖な血にこれほど近い隣人は...

55
00:06:45,667 --> 00:06:50,533
...何も彼に特権を与えたり、偏向したりしてはなりません
私のまっすぐな魂の屈強な堅さ

56
00:06:52,633 --> 00:06:58,633
彼は私たちの主題です、モーブレイ、あなたもそうです。
言論の自由と恐れを知らぬ私があなたに許可します

57
00:07:01,067 --> 00:07:08,567
それから、ボリングブローク、あなたの心の底から、
あなたの喉の誤った通路を通して、あなたは嘘をつきます

58
00:07:09,467 --> 00:07:12,100
グロスターの死について…

59
00:07:15,167 --> 00:07:24,000
私は彼を殺しませんでした。しかし、私自身の不名誉なことに
その場合、私の宣誓義務を怠った。これは私のせいです

60
00:07:26,467 --> 00:07:30,467
残りの控訴に関しては、
それは悪役の恨みから生じている

61
00:07:31,400 --> 00:07:35,267
再創造的で最も堕落した裏切り者
私はそれを大胆に守ります

62
00:07:36,100 --> 00:07:41,600
そしてそれと同じようにゲージを投げ落とす
この圧倒的な裏切り者の足の上に...

63
00:07:42,133 --> 00:07:46,033
...自分が忠実な紳士であることを証明するために
たとえ彼の胸に詰まった最高の血であっても

64
00:07:46,733 --> 00:07:50,667
急いでいますが、心から祈ります
殿下、私たちの裁判の日を割り当ててください

65
00:07:51,300 --> 00:07:56,467
怒りに燃える紳士たちよ、私に支配されなさい。
血を流さずにこの胆汁を浄化しましょう

66
00:07:58,033 --> 00:08:02,533
医師ではありませんが、私たちはこれを処方します。
深い悪意はあまりにも深く切り込みます

67
00:08:04,767 --> 00:08:11,333
忘れ、許し、結論を出し、同意してください。
私たちの医者は、今は出血する時期ではないと言います

68
00:08:15,700 --> 00:08:19,200
良い叔父さん、これは始まりのところで終わりにしましょう。
ノーフォーク公を落ち着かせてやろう、息子よ

69
00:08:19,700 --> 00:08:24,267
仲直りするのが私の年齢になるだろう：
息子よ、ノーフォーク公爵のゲージを捨てよ

70
00:08:24,700 --> 00:08:25,700
そして、モーブレイ、彼のものを捨ててください

71
00:08:26,200 --> 00:08:29,200
いつ、ハリー、いつ？
従順な入札、二度と入札しないでください

72
00:08:29,733 --> 00:08:31,500
モーブレイ、投げ捨てろ、入札する：ブーツは無い

73
00:08:33,733 --> 00:08:39,633
恐ろしい主権者よ、私自身をあなたの足元に投げます。
私の人生はあなたが命じるものですが、私の恥ではありません

74
00:08:40,800 --> 00:08:45,467
私の義務ではあるが、私の名誉は、
暗い不名誉を利用してはいけません

75
00:08:47,133 --> 00:08:53,733
私はここで恥をかき、弾劾され、当惑しています。
中傷の毒槍で魂を貫かれた

76
00:08:54,333 --> 00:08:58,800
彼の心臓の血以外に香油は治すことができない
誰がこの毒を吸ったのか

77
00:08:59,500 --> 00:09:03,567
怒りには耐えなければなりません。
彼のゲージを渡してください。ライオンがヒョウを飼いならす

78
00:09:04,300 --> 00:09:10,567
はい、でも彼のスポットは変えません。
恥を受け入れて、私は自分のゲージを放棄します

79
00:09:11,133 --> 00:09:17,400
親愛なる親愛なる主よ、最も純粋な宝物
死すべき時代には、汚れのない評判が与えられる

80
00:09:18,367 --> 00:09:21,467
そうすれば、人間は金色のロームか塗られた粘土に過ぎない

81
00:09:22,300 --> 00:09:27,667
10回鉄格子が張られた宝箱の中の宝石
忠実な胸の中に大胆な精神がある

82
00:09:28,433 --> 00:09:34,467
私の名誉は私の人生であり、両方が一つに成長します。
私から名誉を奪い取ってくれ、そうすれば私の人生は終わった

83
00:09:35,100 --> 00:09:40,667
それでは、親愛なる殿下、私に挑戦させてください。
その中で私は生き、そのために死ぬのです

84
00:09:41,233 --> 00:09:44,300
いとこ、ゲージを捨ててください。始めますか

85
00:09:44,800 --> 00:09:50,533
おお神よ、私の魂をそのような汚い罪から守ってください！
父の目に私は落ち込んだように見えるだろうか？

86
00:09:52,233 --> 00:09:57,267
あるいは、淡い乞食のような恐怖で私の身長を弾劾するか
この大胆不敵な野郎の前に？

87
00:09:58,233 --> 00:10:03,333
私の舌が私の名誉を傷つける前に
あまりにも弱々しい間違いで、あるいはあまりにも根拠のない話に聞こえます...

88
00:10:03,367 --> 00:10:06,700
...私の歯は奴隷を引き裂くでしょう
恐怖を撤回する動機

89
00:10:07,367 --> 00:10:13,533
そして、その高尚な恥辱に血を吐きながらそれを吐き出す
モーブレイの顔にも恥は宿る

90
00:10:14,333 --> 00:10:19,700
私たちは訴訟を起こすために生まれたのではなく、命令するために生まれました。
私たちにはあなたと友達になることはできないので...

91
00:10:19,733 --> 00:10:24,067
...準備をしなさい、あなたの人生がそれに答えるでしょう、
聖ランバートの日にコベントリーで

92
00:10:25,167 --> 00:10:28,300
そこではあなたの剣と槍が仲裁するだろう
溜まった憎しみの膨らむ差

93
00:10:29,400 --> 00:10:32,133
私たちはあなたを償うことはできないので、
正義が勝者の騎士道をデザインするのを見るだろう

94
00:10:32,700 --> 00:10:37,000
元帥殿、我々の士官たちに武装して指揮してください
これらの家の警報を指示する準備をしてください

95
00:10:50,700 --> 00:10:57,100
ああ、グロスターの血の中に私が持っていた部分がある
あなたの叫び声よりももっと私を求めます...

96
00:10:57,133 --> 00:10:59,533
...彼の人生の肉屋に対して反抗するために

97
00:11:02,667 --> 00:11:08,367
でも矯正はその手にあるから
そのせいで修正できない欠陥が生じました...

98
00:11:08,400 --> 00:11:10,800
...私たちの喧嘩は天の意志に任せてください

99
00:11:12,100 --> 00:11:16,733
地上に機が熟すのを見て、
犯罪者の頭に熱い復讐の雨が降るだろう

100
00:11:18,300 --> 00:11:29,633
あなたの中に兄弟愛を感じますか？これ以上に鋭い刺激はありませんか？
あなたの古い血には愛が生きている火がないのですか？

101
00:11:32,767 --> 00:11:38,067
エドワードの 7 人の息子、あなた自身もそのうちの 1 人です...

102
00:11:38,100 --> 00:11:44,333
...それは彼の神聖な血の7つの小瓶のようでした、
または 1 つの根から 7 つの美しい枝が生える

103
00:11:46,067 --> 00:11:56,500
そのうちのいくつかは自然の成り行きで乾燥させられ、
運命によって切り取られた枝の一部

104
00:11:59,133 --> 00:12:11,767
しかし、トーマス、親愛なる主よ、私の人生、私のグロスター！

105
00:12:15,067 --> 00:12:23,600
エドワードの聖なる血が満たされた小瓶1つ、
彼の最も王室的な根の繁栄した枝の一つ...

106
00:12:24,100 --> 00:12:33,333
・・・ひび割れて、大切なお酒が全部こぼれてしまいました

107
00:12:35,733 --> 00:12:49,400
切り倒され、夏の葉はすっかり色褪せ、
羨望の手と殺人者の血斧によって

108
00:12:54,167 --> 00:12:58,300
ああ、ゴーント、彼の血はあなたのものだった

109
00:13:00,567 --> 00:13:06,700
あのベッド、あの子宮、あの金属、
あなたを形作ったその自己の型が彼を男にしたのです

110
00:13:08,467 --> 00:13:13,067
そして、あなたは生きて息をしているにもかかわらず、
それでもあなたは彼の中で殺されたのですか

111
00:13:15,733 --> 00:13:25,600
あなたはある程度の点で同意します
お父さんの死に至るまで…

112
00:13:25,800 --> 00:13:32,767
...あなたは自分の哀れな兄弟が死ぬのを見るということで、
あなたの父親の人生のモデルは誰でしたか

113
00:13:35,733 --> 00:13:41,500
それは忍耐とは呼ばない、ゴーント、それは絶望だ

114
00:13:43,067 --> 00:13:46,233
こうして苦しみの中で、あなたの兄弟は殺されることになるのです...

115
00:13:46,267 --> 00:13:53,367
...あなたは自分の人生への裸の道を示しています、
厳しい殺人を教える、あなたを屠殺する方法

116
00:13:56,233 --> 00:14:04,767
意地悪な男性に私たちが忍耐を与える権利
高貴な胸に青白く冷たい臆病さがある

117
00:14:10,100 --> 00:14:21,167
何と言いましょうか？自分自身の命を守るために、
最善の方法はグロスターの死に復讐することだ

118
00:14:21,600 --> 00:14:32,233
争いは神のもの、神の代わりのもの、
彼の目の前で油を注がれた彼の副官が彼の死を引き起こした

119
00:14:34,733 --> 00:14:41,300
もし不法行為があったなら、天に報復してもらいましょう。
というのは、私は決して彼の大臣に対して怒りの腕を上げることはできないからです。

120
00:14:42,633 --> 00:14:50,167
- それでは、悲しいかな、私はどこに文句を言えばいいのでしょうか？
- 未亡人の擁護者であり擁護者である神へ

121
00:14:51,233 --> 00:14:56,800
では、そうします。さようなら、ゴーント爺さん

122
00:15:00,033 --> 00:15:09,100
あなたはコベントリーに行きました、そこには見るべきものがあります
私たちのいとこのヘレフォードと倒れたモーブレイの戦い

123
00:15:11,100 --> 00:15:16,167
おお、夫の過ちをヘレフォードの槍の上に座らせてください。
肉屋モーブレイの胸に入るかもしれないから

124
00:15:17,300 --> 00:15:24,000
あるいは、不幸にして最初のキャリアを逃したとしても、
モウブレイの罪は彼の胸の中でとても重くなります...

125
00:15:24,033 --> 00:15:31,400
...彼らが彼の泡立つコーサーの背中を折ることができるように、
そしてライダーを真っ逆さまにリストに放り込みます...

126
00:15:32,700 --> 00:15:36,233
...いとこのヘレフォードの再生産者です

127
00:15:42,467 --> 00:15:59,333
さようなら、ゴーント爺さん。あなたのいつかの兄弟の妻
彼女の仲間とともに、悲しみが彼女の人生を終わらせるに違いない

128
00:15:59,800 --> 00:16:09,667
お姉さん、さようなら。コベントリーに行かなければなりません。
私と一緒に行くのと同じくらいあなたと一緒にいてください

129
00:16:11,233 --> 00:16:21,800
さらに一言: 悲しみは落ちる場所の境界を定めている、
空洞ではなく、重さで

130
00:16:24,433 --> 00:16:31,500
始める前に休暇を取るのですが、
悲しみは終わったように見えても終わらないから

131
00:16:38,333 --> 00:16:47,467
私の弟、エドモンド・ヨークを褒めてください。
ほら、これですべてです

132
00:16:51,533 --> 00:17:00,600
いや、それでも出発はしない。これだけですが、
そんなに急いで行かないでください。もっと覚えておこう

133
00:17:04,200 --> 00:17:17,133
彼に入札してください - ああ、何ですか？ - 彼に入札する
全力でプラッシーに来てください

134
00:17:20,467 --> 00:17:24,633
ああ、そして古き良きヨークはそこで何を目にするのだろうか...

135
00:17:26,400 --> 00:17:35,333
...しかし、空き家と家具のない壁、
無人のオフィス、人跡未踏の石？

136
00:17:37,567 --> 00:17:40,500
そしてそこに歓迎の声が聞こえるだろうか、私のうめき声以外に何があるだろうか？

137
00:17:41,400 --> 00:17:50,200
したがって、私を褒めて、彼にそこに来ないように命じてください
悲しみを探すために。それはどこにでも宿る

138
00:17:55,633 --> 00:18:07,300
寂しい、寂しい、私はこのまま死ぬのだろうか

139
00:18:10,367 --> 00:18:14,067
あなたの最後の別れが私の涙の目を奪う

140
00:18:52,467 --> 00:18:57,100
- オーメルル様、ハリー・ヘレフォードは武装していますか？
- そう、主よ、あらゆる点において、その中に入ることを切望しています。

141
00:18:57,700 --> 00:19:02,400
ノーフォーク公爵は、元気で大胆、
控訴人のラッパの召喚状以外は残る

142
00:19:03,233 --> 00:19:07,400
では、なぜチャンピオンたちは準備ができているのか、
そして陛下のアプローチだけに留まります

143
00:19:14,733 --> 00:19:18,100
元帥、向こうのチャンピオンの要求
彼が武器を持ってここに来た理由

144
00:19:18,133 --> 00:19:20,800
彼の名前を聞いて、秩序正しく進みましょう
彼の大義の正義を誓う

145
00:19:22,633 --> 00:19:28,800
神の名と王の名において、あなたが何者であるかを言いなさい
そしてなぜあなたは騎士のように武器を身に着けて来たのか

146
00:19:29,633 --> 00:19:32,400
汝が来た者に対して、
喧嘩は何ですか

147
00:19:33,200 --> 00:19:38,400
あなたの騎士位と宣誓について、真実を語ってください。
そうやってあなたの天とあなたの勇気を守りましょう

148
00:19:40,767 --> 00:19:45,667
私の名前はトーマス・モーブレイ、ノーフォーク公爵です。
私の誓いに従ってこれから婚約するのは誰ですか...

149
00:19:45,700 --> 00:19:50,100
...私の忠誠心と真実を守るためです
私を訴えてくるヘレフォード公爵に対して

150
00:19:51,100 --> 00:19:56,733
彼を証明するために、自分を守るために、
私の神、私の王、そして私に対する裏切り者

151
00:19:57,467 --> 00:20:00,567
そして私が本当に戦うとき、私を天から守ってください

152
00:20:09,200 --> 00:20:11,333
元帥、向こうの武装騎士に誰なのか聞いてください

153
00:20:11,367 --> 00:20:14,467
そしてなぜ彼はここに来るのか
このようにして戦争の住居にメッキされた

154
00:20:15,600 --> 00:20:21,133
あなたの名前は何ですか?それで、あなたはここに来たのですが、
リチャード王の王室名簿の前に？

155
00:20:22,100 --> 00:20:28,133
あなたは誰に対して来たのですか？それで、あなたの喧嘩は何ですか？
真の騎士のように話す、だから汝の天を守りなさい

156
00:20:29,433 --> 00:20:36,333
ヘレフォードのハリー、ランカスター、そしてダービーが私です、
ここに準備ができている人は武器を持って立っています...

157
00:20:36,367 --> 00:20:44,367
...神の恵みと私の体の勇気によって証明するために、
ノーフォーク公トーマス・モーブレイのリストで...

158
00:20:44,400 --> 00:20:50,767
...彼は裏切り者で、卑劣で危険な人物だということ、
天の神、リチャード王、そして私に

159
00:20:52,400 --> 00:20:56,233
そして私が本当に戦うとき、私を天から守ってください

160
00:20:58,100 --> 00:21:03,633
死の苦しみにおいて、これほど大胆な人はいない
またはリストに入るほどの大胆な勇敢さ

161
00:21:03,667 --> 00:21:09,033
保安官およびそのような将校を除く
これらのフェアデザインのディレクターに任命されました

162
00:21:11,267 --> 00:21:15,300
元帥様、私の主権者の手にキスさせてください。
そして陛下の前に膝を屈めます

163
00:21:17,100 --> 00:21:21,400
モウブレイと私は二人の男のようなものだから
長くて疲れた巡礼を誓う

164
00:21:22,667 --> 00:21:26,100
それでは、儀式的な休暇をとりましょう
そして数人の友人たちとの愛のこもったお別れ

165
00:21:27,667 --> 00:21:33,400
控訴人は全力で殿下にご挨拶申し上げます。
そしてあなたの手にキスして彼から離れたいと切望しています

166
00:21:36,567 --> 00:21:39,333
私たちは降りて彼を腕に抱き寄せます

167
00:21:53,333 --> 00:21:58,400
ヘレフォードのいとこよ、あなたの大義は正しいので、
この王室の戦いであなたの幸運が得られますように

168
00:21:59,767 --> 00:22:05,533
さらば、私の血よ、もし今日あなたが流すとしたら、
嘆くことはできるが、死んだあなたに復讐はできない

169
00:22:06,100 --> 00:22:10,567
おお、高貴な目が私のために涙を流さないでください。
モウブレイの槍で突かれたら

170
00:22:11,667 --> 00:22:16,233
ハヤブサの飛行と同じくらい自信に満ちています
鳥と戦うなら、私はモウブレイと戦うだろうか

171
00:22:18,367 --> 00:22:20,000
愛する主よ、あなたからお別れします

172
00:22:22,300 --> 00:22:24,067
私の高貴ないとこ、オーメル卿よ、あなたのことです。

173
00:22:26,800 --> 00:22:30,733
おお、私の血の地上の作者よ、あなた

174
00:22:30,767 --> 00:22:36,767
あなたの祈りで私の鎧に証拠を加えてください、
そしてあなたの祝福で私の槍の先を鍛えてください

175
00:22:36,800 --> 00:22:41,567
モウブレイのワックスコートに入り込めるように、
そしてジョン・ア・ゴーントの名前を新たに付け加える

176
00:22:42,267 --> 00:22:45,500
神はあなたの善意に沿ってあなたを繁栄させてくださいます

177
00:22:46,033 --> 00:22:51,333
処刑では稲妻のように迅速に、
そしてあなたの打撃を倍増させてください...

178
00:22:51,367 --> 00:22:55,600
...驚くべき雷鳴のようにカスクに落ちる
あなたの驚くべき有害な敵の

179
00:22:56,400 --> 00:23:02,467
- 若々しい血を呼び起こし、勇敢に生きよ
- 私の純真さとセントジョージの繁栄

180
00:23:04,567 --> 00:23:07,100
しかし、神か運命か...

181
00:23:07,400 --> 00:23:11,767
...リチャード王の王位に忠実に、生きるか死ぬかが決まります。
忠実で公正かつ高潔な紳士

182
00:23:13,300 --> 00:23:16,800
これほど自由な心で囚われたことはありません
彼の束縛の鎖を断ち切る

183
00:23:17,233 --> 00:23:21,167
そして抱きしめる
彼の黄金の無制限の権利...

184
00:23:21,200 --> 00:23:26,500
...私の踊る魂が祝う以上のもの
私の敵との戦いの饗宴

185
00:23:32,733 --> 00:23:39,200
最も強力な君主、そして私の同伴者たちよ、
私の口から幸せな年月を願ってください

186
00:23:41,033 --> 00:23:47,500
冗談のように優しくて陽気な
戦いに行きます。真実は静かな胸を持っている

187
00:23:50,133 --> 00:23:55,433
さようなら、主よ。安全にスパイします
あなたの目には勇気を持った美徳が宿っている

188
00:23:57,233 --> 00:23:58,367
裁判を命じ、執行官となり、開始する

189
00:23:59,500 --> 00:24:06,200
ヘレフォードのハリー、ランカスターとダービー、
あなたの剣を受け取ってください。そして神はあなたの権利を守ってください

190
00:24:07,333 --> 00:24:09,100
この剣をノーフォーク公トーマスに届けに行きなさい

191
00:24:11,333 --> 00:24:12,500
トランペットを鳴らす

192
00:24:22,033 --> 00:24:24,600
そして前進せよ、戦闘員たちよ

193
00:24:41,000 --> 00:24:45,367
待てよ、王は看守を放り投げた

194
00:24:46,433 --> 00:24:49,133
彼らは兜と剣のそばに横たわりなさい。
そして二人ともまた椅子に戻ります

195
00:24:49,467 --> 00:24:53,733
私たちと一緒に撤退し、ラッパを鳴らしましょう
これらの公爵たちに私たちが布告したものを返す間、

196
00:25:37,167 --> 00:25:43,067
近づいて、
私たちが評議会と何をしてきたかを列挙してください

197
00:25:46,333 --> 00:25:50,800
私たちの王国の大地が汚されないために
育んできたその愛しい血で

198
00:25:53,100 --> 00:25:57,333
そして私たちの目はその光景を嫌っているのです
隣人の剣で掘り起こされた内傷の痕跡

199
00:25:59,033 --> 00:26:04,767
そして私たちは鷲の翼のような誇りを考えているからです
大空を目指し野心的な考え

200
00:26:04,800 --> 00:26:07,533
ライバルを憎む羨望を込めて、あなたに仕掛けてください...

201
00:26:08,033 --> 00:26:14,433
...私たちの国のゆりかごにある私たちの平和を目覚めさせるために
穏やかな眠りの甘い幼児の息を吸い込みます

202
00:26:17,133 --> 00:26:19,567
したがって、私たちはあなた方に私たちの領土を追放します

203
00:26:20,600 --> 00:26:26,600
あなた、いとこのヘレフォード、死の苦しみの中で、
二度五つの夏が私たちの畑を豊かにするまで...

204
00:26:26,633 --> 00:26:30,767
...私たちの公正な支配を後悔することはありません、
しかし追放という奇妙な道を歩む

205
00:26:32,567 --> 00:26:40,433
あなたの意志は完了します。これは私にとって次のような慰めになるに違いありません。
ここであなたを温めるあの太陽が私を照らしてくれるでしょう

206
00:26:41,500 --> 00:26:47,300
そして彼の金色の光がここであなたに貸してくれました
私を指差し、私の追放に金メッキを施すだろう

207
00:26:48,633 --> 00:26:53,800
モーブレイ、あなたには依然として重い運命が待っているのですから、
私は不本意ながらそう言います

208
00:26:55,233 --> 00:27:00,033
ずる賢い遅い時間は決定的ではない
あなたの親愛なる亡命者の日付のない限界

209
00:27:01,700 --> 00:27:06,500
「二度と戻らない」という絶望的な言葉
人生の痛みの上で、私はあなたに対して息を吹きます

210
00:27:09,367 --> 00:27:14,700
重い判決だ、私の最も主権のある君主よ、
そして殿下の口からはすべてが求められていませんでした

211
00:27:17,367 --> 00:27:22,700
それほど深刻な障害ではなく、より貴重なメリット、
私は殿下の手に値するでしょうか

212
00:27:25,333 --> 00:27:29,567
この40年間私が学んだ言語は、
私の母国語である英語、もうやめなければなりません

213
00:27:31,333 --> 00:27:35,500
そして今、私の舌はもう使われなくなった
無弦ヴィオールやハープよりも

214
00:27:37,267 --> 00:27:42,667
私の口の中で、あなたは私の舌を閉じ込めました、
私の歯と唇で二重に移植されています

215
00:27:43,233 --> 00:27:48,433
そして鈍い無感情の不毛な無知
私を監視する看守に任命されている

216
00:27:49,633 --> 00:27:55,800
では、言葉を失った死以外に、あなたの刑罰とは何でしょうか。
それは私の舌が自然な息を吸うことを奪うのでしょうか？

217
00:27:56,500 --> 00:28:00,400
それはあなたに同情心を持たないように仕向けます。
宣告を受けてから告訴しても遅すぎる

218
00:28:01,467 --> 00:28:06,467
そうして私は祖国の光から私を遠ざけるのです
終わりのない夜の荘厳な色合いの中に住む

219
00:28:08,067 --> 00:28:12,167
再び戻ってきて、あなたと誓いを立ててください。
追放されたその手を私たちの王家の剣の上に置いてください

220
00:28:12,633 --> 00:28:15,567
神に対して負う義務を誓ってください
私たちが行う宣誓を守るために

221
00:28:20,200 --> 00:28:23,500
あなたは決してそうはならない、だから真実と神を助けてください、
追放の中で互いの愛を抱きしめる

222
00:28:25,133 --> 00:28:28,433
推奨された目的を満たすことは決してありません
陰謀を企てたり、陰謀を企てたり、陰謀を企てたりする...

223
00:28:28,467 --> 00:28:31,667
...私たち、私たちの国家にとって不利益があれば、
私たちの臣民、あるいは私たちの土地

224
00:28:32,367 --> 00:28:35,167
- 誓います
- そして私は、これをすべて守るために

225
00:28:38,200 --> 00:28:40,667
ノーフォーク、敵を地雷で攻撃する限り...

226
00:28:44,000 --> 00:28:49,200
この時までに王が私たちを許してくれていたら
私たちの魂の一つが空中をさまよっていた

227
00:28:51,233 --> 00:28:54,100
この領域を飛ぶ前に、汝の反逆を告白せよ

228
00:29:06,267 --> 00:29:11,000
遠くまで行かなければならないので、我慢しないでください
罪を犯した魂の詰まる重荷

229
00:29:26,600 --> 00:29:32,067
いや、ボリングブローク。もしも私が裏切り者だったら…

230
00:29:32,733 --> 00:29:37,467
...私の名前は命の書から消されるでしょう、
そして私は天国から追放されました。

231
00:29:38,167 --> 00:29:45,500
しかし、神よ、あなたと私が知っていることは、
そして、私は、あまりにも早く、王が憤慨するのではないかと心配しています。

232
00:29:46,400 --> 00:29:54,800
さらば、私の君主よ、これで私は道を逸れることはできません。
イギリスに救ってください、世界中が私の道です

233
00:30:02,567 --> 00:30:07,667
叔父さん、あなたの目の眼鏡の中でも
あなたの悲しむ心がわかります

234
00:30:09,033 --> 00:30:13,400
あなたの悲しい一面は数字から
彼の追放された4年間が奪われた

235
00:30:15,467 --> 00:30:20,033
六つの凍てついた冬を過ごし、
追放からおかえりなさいと帰ってくる

236
00:30:22,700 --> 00:30:25,100
たった一言の中に、なんと長い時間が隠されているのでしょう！

237
00:30:26,567 --> 00:30:33,300
4つの遅れた冬と4つの厳しい春
最後は一言で終わります：これが王の息吹です

238
00:30:34,133 --> 00:30:42,233
君主に感謝します、私に関しては
彼は私の息子の亡命期間を4年間短縮してくれた

239
00:30:43,033 --> 00:30:45,400
しかし、それによって得られる利益はほとんどない

240
00:30:45,767 --> 00:30:51,033
彼が過ごさなければならない6年間の前に
月を変えて時代を変えることができる...

241
00:30:51,500 --> 00:30:58,533
...私の油で乾燥したランプと時間を無駄にした光
年齢と終わりのない夜とともに消滅するだろう

242
00:30:59,167 --> 00:31:03,200
- なぜ叔父さん、あなたはまだ何年も生きているのですか
- しかし、王様、一分も与えられません

243
00:31:03,400 --> 00:31:09,133
私の命を短くしてください、あなたは突然の悲しみを経験することができます、
そして私から夜を奪いますが、明日は貸しません

244
00:31:09,567 --> 00:31:13,333
あなたの息子は良いアドバイスに従って追放されました、
党の評決が与えたあなたの舌はどこへ

245
00:31:14,033 --> 00:31:19,400
- なぜ私たちの正義を無視してあなたは泣き叫ぶように見えるのですか？
- 甘いものは消化の酸味で証明される

246
00:31:20,567 --> 00:31:26,367
あなたは私を裁判官として勧めましたが、私はむしろそうしたかったのです
あなたは私に父親のように議論するよう命じただろう

247
00:31:27,567 --> 00:31:33,400
ああ、もしそれが私の子供ではなく、見知らぬ人だったら、
彼の過ちを和らげるために、私はもっと穏やかになるべきだった

248
00:31:34,300 --> 00:31:37,767
いとこ、さよなら、そして叔父さん、そう言いなさい。
6年間我々は彼を追放し、そして彼は去っていくだろう

249
00:31:49,433 --> 00:31:56,400
いとこ、さようなら。存在が知ってはいけないもの、
あなたが残っている場所から紙を見せてください

250
00:31:58,300 --> 00:32:03,300
主よ、私は休みません、私は乗りますから
土地の許す限り、あなたのそばに

251
00:32:09,500 --> 00:32:14,800
おお、何の目的で言葉を溜め込むのか
あなたは友達に挨拶も返さないのですか？

252
00:32:15,633 --> 00:32:17,467
あなたと離れるには時間が少なすぎる

253
00:32:21,233 --> 00:32:29,200
- 六冬とは何ですか？すぐにいなくなってしまいます
- 喜びに満ちた男性たちへ。でも悲しみは1時間を10時間にしてしまう

254
00:32:29,600 --> 00:32:31,667
それを楽しみのための旅行と呼んでください

255
00:32:32,133 --> 00:32:35,600
そう呼び間違えると心がため息をつく、
それは強制的な巡礼であることがわかります

256
00:32:36,267 --> 00:32:41,200
不機嫌な通路
あなたの疲れた歩みは引き立て役のように評価されます...

257
00:32:41,233 --> 00:32:44,400
...どこに設定するか
あなたの故郷への帰還の貴重な宝石

258
00:32:44,767 --> 00:32:48,000
いや、むしろ、退屈な一歩ごとに
私のことだけは覚えておいてください...

259
00:32:48,033 --> 00:32:52,367
...なんてことだ
愛する宝石からさまよってしまう

260
00:32:54,100 --> 00:33:00,367
長い見習いをしなければならないのか
異国の通路へ、そして最後には…

261
00:33:00,400 --> 00:33:05,067
...自由を持っているので、他に何も自慢しません
しかし、私は悲しみの旅人だったのでしょうか？

262
00:33:05,700 --> 00:33:12,333
天の目が訪れるすべての場所
港と幸せな避難所は賢者のもの

263
00:33:15,033 --> 00:33:18,667
あなたの必要性を次のように論理的に教えてください。
必然に勝る美徳はない

264
00:33:20,433 --> 00:33:23,233
王があなたを追放したとは思わないでください。
しかしあなたは王です

265
00:33:25,167 --> 00:33:27,800
座る時間が重いほど悲惨です、
それが知覚されているが、かすかに伝わっているところ

266
00:33:28,300 --> 00:33:33,633
行け、名誉を買うためにあなたを送り出したと言ってください
そして王があなたを追放したわけではありません

267
00:33:36,167 --> 00:33:44,167
あるいは、私たちの空気中に疫病が漂っていると仮定してください。
そしてあなたはより新鮮な気候へ飛んでいます

268
00:33:46,000 --> 00:33:51,333
ほら、あなたの魂が大切にしているもの、想像してみてください
どこから来たのかではなく、来た道で嘘をつくこと

269
00:33:54,000 --> 00:34:00,033
鳥が歌うミュージシャンと草を想像してみよう
あなたが踏み出すその上に存在が散らばる

270
00:34:01,267 --> 00:34:08,767
花はきれいな女性たち、そしてあなたの足はもうありません
楽しい措置やダンスよりも

271
00:34:11,433 --> 00:34:15,367
節くれだった悲しみには刺す力が弱いから
それを嘲笑して光を当てる男

272
00:34:15,700 --> 00:34:20,167
おお、手に火を持てる者よ
凍てつくコーカサスのことを考えてみませんか？

273
00:34:21,533 --> 00:34:25,767
あるいは食欲の限界を黙らせるか
ごちそうの想像力だけで？

274
00:34:27,700 --> 00:34:33,600
あるいは12月の雪の中で裸でうろうろする
素晴らしい夏の暑さを思い出してみてはいかがでしょうか？

275
00:34:34,633 --> 00:34:40,600
ああ、いいえ、善に対する不安
より大きな感情を悪化させるだけです

276
00:34:50,300 --> 00:34:59,100
来い、来い、息子よ、私があなたを連れて行きます。
もし私があなたの若さと大義だったら、私はここに留まらなかっただろう

277
00:35:01,400 --> 00:35:11,100
それではイングランドのグラウンド、さらば。甘い土よ、さようなら。
私の母と看護師はまだ私を育てています

278
00:35:13,300 --> 00:35:21,033
どこをさまよっても、私ができることを自慢してください。
追放されたとはいえ、生粋のイギリス人

279
00:35:29,633 --> 00:35:37,667
私たちは観察しました。いとこのオーメル、
ヘレフォードまでどこまで行きましたか？

280
00:35:39,300 --> 00:35:45,167
あなたが彼をそう呼ぶなら、私はヘレフォードを高みに連れて行きました、
でも次の高速道路へ、そこで私は彼と別れました

281
00:35:48,633 --> 00:35:50,567
そして言う、どんな別れの涙を流しただろうか？

282
00:35:51,367 --> 00:35:56,500
信仰、北東の風以外には私には何もない、
それから私たちの顔に激しく吹きつけられました...

283
00:35:56,533 --> 00:36:01,433
...眠いダイオウを目覚めさせた、それで偶然
私たちの空虚な別れを涙で飾ってくれた

284
00:36:06,133 --> 00:36:10,100
- あなたが彼と別れるとき、私たちのいとこは何と言ったのですか？
- `別れ'

285
00:36:14,433 --> 00:36:19,200
結婚して、「さよなら」という言葉が長かっただろうか
彼の短期間の追放には数時間とさらに何年もかかりました...

286
00:36:19,233 --> 00:36:22,700
...彼はたくさんの別れをするべきだった、
でもそうはならないから、彼は私のことを誰も持っていなかった

287
00:36:24,300 --> 00:36:32,467
彼は私たちのいとこ、いとこですが、疑わしいです、
いつになったら彼を追放から家に呼び戻せるだろうか...

288
00:36:32,500 --> 00:36:34,800
...私たちの親族が友達に会いに来るかどうか

289
00:36:36,133 --> 00:36:40,467
私たちとブッシー、ここのバゴ、そしてグリーン
彼の一般人への求愛を観察した

290
00:36:42,467 --> 00:36:46,500
彼はいかに彼らの心に飛び込んだかに見えた
謙虚で親しみやすい礼儀をもって

291
00:36:46,533 --> 00:36:53,100
彼のボンネットは牡蠣養女に向けて外され、
ドレイマンの一団が神に早くしてほしいと祈っている...

292
00:36:53,133 --> 00:36:57,000
...そして彼のしなやかな膝に敬意を表し、
「ありがとう、私の同胞たち、私の愛する友人たち」

293
00:36:57,200 --> 00:37:01,200
私たちのイングランドが復帰したように、
そして彼は我々の臣民の次の学位を希望している

294
00:37:01,567 --> 00:37:10,300
まあ、彼は去ってしまいました、そして、彼と一緒にこれらの考えは消えます。
さて、アイルランドで目立つ反政府勢力について

295
00:37:10,367 --> 00:37:13,300
適切な管理を行わなければなりません、殿下...

296
00:37:13,333 --> 00:37:17,533
...さらなる余暇が彼らにさらなる手段をもたらす
彼らの利益と殿下の損失のために

297
00:37:18,067 --> 00:37:21,067
私たちはこの戦争に自ら参加するつもりです

298
00:37:23,700 --> 00:37:30,000
そして、あまりにも偉大な法廷を持つ私たちの金庫のために
そして、リベラルな大物はやや軽く成長しています...

299
00:37:30,033 --> 00:37:32,367
...私たちは王室の領土を耕作することを強制されています

300
00:37:32,400 --> 00:37:35,133
その収益は私たちに与えられます
私たちの手中にある事柄のために

301
00:37:36,633 --> 00:37:42,500
それが足りなくなったら、
我が家の代理人は白紙の憲章を持つことになる...

302
00:37:42,533 --> 00:37:46,633
...どこへ、彼らが人間の富を知るとき、
彼らは多額の金で彼らを購読するだろう

303
00:37:47,500 --> 00:37:49,100
というのは、私たちは今すぐアイルランドに向けて出発するからです

304
00:37:49,467 --> 00:37:52,800
- ブッシー、何のニュース?
- ゴーントのジョン爺さんは重病です、閣下

305
00:37:53,467 --> 00:37:57,767
突然撮られて速攻でポストに送られてきた
陛下にお見舞いを懇願する

306
00:37:58,467 --> 00:37:59,733
- 彼はどこにいますか？
- イーリーハウスにて

307
00:38:02,033 --> 00:38:08,567
今、医師の心の中に神を置いてください
すぐに彼を墓場まで助けるために

308
00:38:11,200 --> 00:38:15,700
彼の金庫の裏地はコートを作るだろう
これらのアイルランド戦争のために私たちの兵士を装備するために

309
00:38:16,600 --> 00:38:22,367
さあ、紳士諸君、みんなで彼を訪ねてみましょう。
神よ、私たちが急いで遅れてしまうように祈ってください

310
00:38:23,500 --> 00:38:32,333
王は来てくれるだろうか、私が息を引き取ることができるように
彼の不屈の若者に対する健全な助言として？

311
00:38:33,100 --> 00:38:38,633
自分自身を悩ませたり、息を切らして努力したりしないでください。
彼の耳に助言が届くのはすべて無駄だからである

312
00:38:39,300 --> 00:38:44,400
ああ、しかし彼らは死にゆく者の舌を言う
深い調和のように注意を強制する

313
00:38:46,133 --> 00:38:54,233
男性はこれまでの人生よりも多くの終焉を迎えている。
暮れゆく夕日と音楽…。

314
00:38:54,267 --> 00:39:00,000
...お菓子は最後の味が一番甘いので、
遠い昔のことよりも追悼して書く

315
00:39:00,700 --> 00:39:05,567
リチャードは私の人生の助言を聞き入れなかったが、
私の死の悲しい物語はまだ彼の耳を聞こえなくするかもしれない

316
00:39:06,000 --> 00:39:08,533
いや、他の媚びた音で止まる

317
00:39:09,667 --> 00:39:14,433
淫らなメートル、その毒音が響く
若者の開かれた耳はいつも耳を傾ける

318
00:39:15,300 --> 00:39:23,300
マナーが残る誇り高きイタリアのファッションレポート
私たちの遅刻したアピッシュな国民は卑劣な模倣で足を引きずりながら歩いている

319
00:39:24,333 --> 00:39:29,733
世界はどこに虚栄心を突きつけているのでしょうか、
だからそれは新しいことだ、どれほど卑劣かということには敬意を払わない...

320
00:39:29,767 --> 00:39:31,800
...それはすぐに彼の耳に伝わりませんか？

321
00:39:33,000 --> 00:39:38,467
自分で道を選ぶ人に指示しないでください。
「これはあなたに欠けている呼吸であり、その呼吸はあなたを失うでしょう」

322
00:39:39,433 --> 00:39:47,567
私は新しい霊感を受けた預言者だと思う
そしてこのようにして死を迎えることは彼のことを予感させる

323
00:39:49,333 --> 00:39:57,733
彼の無謀な激しい暴動は長続きしません、
激しい火災はすぐに燃え尽きてしまうからです

324
00:39:59,200 --> 00:40:03,133
小さな雨が長く続くので、
でも突然の嵐は短い

325
00:40:04,400 --> 00:40:10,600
軽い虚栄心、貪欲な鵜、
消費手段はすぐに自分自身を食い物にする

326
00:40:12,567 --> 00:40:27,033
この王たちの玉座、この王位のある島、
この威厳のある地球、この火星の座

327
00:40:28,467 --> 00:40:33,133
もうひとつのエデン、亜楽園

328
00:40:33,167 --> 00:40:39,767
自分自身のために自然が築いたこの要塞
感染症と戦争の手に対して

329
00:40:41,400 --> 00:40:47,333
この幸せな人々、この小さな世界

330
00:40:47,467 --> 00:40:51,767
銀色の海に佇むこの宝石
それを提供するのは...

331
00:40:51,800 --> 00:40:57,767
...壁のオフィス、または堀の防御として
あまり幸せではない土地への羨望に対抗して、家へ

332
00:40:59,567 --> 00:41:09,100
この祝福された区画、この地球、この領域、このイングランド

333
00:41:11,533 --> 00:41:19,700
この看護師、この王室の王たちの満ち溢れる子宮、
彼らの品種によって恐れられており、その誕生で有名です

334
00:41:19,733 --> 00:41:25,033
彼らの行為は故郷から遠く離れたところで有名であり、
キリスト教の奉仕と真の騎士道精神のために...

335
00:41:25,300 --> 00:41:31,767
...頑固なユダヤ人の墓と同様
世界の身代金、祝福されたメアリーの息子よ

336
00:41:34,267 --> 00:41:45,033
とても親愛なる魂のこの土地、この親愛なる親愛なる土地、
世界中で彼女の名声が高く評価されています...

337
00:41:45,067 --> 00:41:54,733
...現在賃貸中です - 私はそれを宣言しながら死にます -
長屋や毛皮栽培場のように

338
00:41:56,733 --> 00:42:00,267
イングランド、勝利の海と結ばれる

339
00:42:00,300 --> 00:42:05,100
岩だらけの海岸が打ち返す
水のネプチューンの嫉妬深い包囲...

340
00:42:05,133 --> 00:42:14,200
...今では恥辱に縛られていますが、
真っ黒な染みと腐った羊皮紙の絆で

341
00:42:16,567 --> 00:42:24,300
あのイングランドは他国を征服するのが常だった、
自分自身を恥ずべき征服をした

342
00:42:26,033 --> 00:42:32,167
ああ、スキャンダルは私の命とともに消えてしまうだろうか、
その後の私の死はどれほど幸せだったでしょうか

343
00:42:32,667 --> 00:42:38,400
王様が来ました。彼の若さに穏やかに対処し、
若い熱い牡馬が激怒しているのだから、もっと激怒してください

344
00:42:40,067 --> 00:42:42,333
私たちの高貴な叔父ランカスターはどうしているでしょうか？

345
00:42:43,000 --> 00:42:45,100
何という慰めでしょう？年老いたゴーントはどうですか？

346
00:42:47,767 --> 00:42:54,100
ああ、その名前はなんと私の作品にふさわしいことでしょう！
確かに老いてやつれている、年をとるとやつれてしまう

347
00:42:54,533 --> 00:42:59,500
私の中で悲しみが退屈な断食を続けている、
そして、痩せていない肉を食べない人がいるでしょうか？

348
00:43:00,733 --> 00:43:08,033
眠っているイギリスを長い間私は見守ってきた、
品種を見ていると痩せている、痩せているのはすべてやつれている

349
00:43:10,333 --> 00:43:17,533
一部の父親が養う喜び
それは私の厳格な断食、つまり私の子供たちの見た目のことです

350
00:43:19,633 --> 00:43:26,467
私は墓場には痩せている、墓場のように痩せている、
その空洞の子宮は骨以外何も受け継がれない

351
00:43:27,400 --> 00:43:29,333
病人は自分の名前をそんなにうまくいじることができるだろうか？

352
00:43:30,200 --> 00:43:35,067
あなたは私の中の私の名前を殺そうとしているので、
あなたにお世辞を言うために、偉大な王よ、私は私の名前を嘲笑します

353
00:43:35,333 --> 00:43:39,667
- 死にかけている人間は生きている人間に媚びるべきでしょうか？
- いや、いや、生きている人間は死ぬ人間に媚びる

354
00:43:40,667 --> 00:43:47,167
- あなたは今死につつある、私に最もお世辞を言うと言う
- ああ、いいえ、あなたは亡くなりましたが、私のほうが病気です

355
00:43:48,033 --> 00:43:53,367
- 私は健康です、私は呼吸しています、私はあなたが病気であるのを見ます
- 今、私を作った彼は、私があなたを病気にしていることを知っています

356
00:43:55,267 --> 00:44:02,267
あなたの死の床はあなたの土地に劣らない
そこであなたは評判が悪くなっています

357
00:44:03,400 --> 00:44:06,667
それに、あなたは、あまりにも不注意な患者です...

358
00:44:06,700 --> 00:44:11,767
...あなたの油そそがれた体を治療に委ねてください
あなたを最初に傷つけた医師たちの中で

359
00:44:13,567 --> 00:44:18,667
あなたの王冠の中に千人の媚び屋が座っている、
あなたのコンパスはあなたの頭よりも大きくありません

360
00:44:20,800 --> 00:44:26,667
おお、あなたの祖父は預言者の目を持っていました
彼の息子の息子が自分の息子たちをどのように滅ぼすべきかを見た...

361
00:44:26,700 --> 00:44:32,233
...あなたの手の届くところから彼はあなたの恥をさらしたでしょう。
あなたが憑依される前にあなたを追放する

362
00:44:34,467 --> 00:44:40,267
なぜいとこよ、あなたは世界の摂政だったのですか、
この土地を賃貸契約で貸すのは残念だった

363
00:44:42,067 --> 00:44:50,167
イングランドの地主、あなたは今では王ではありません。
あなたの法治国家は法の奴隷であり、あなたは...

364
00:44:50,200 --> 00:44:53,400
そして、あなたは、狂気の痩せた知恵の愚か者、
反対者の特権を推測する

365
00:44:53,533 --> 00:44:55,233
あなたの凍てついた忠告を大胆にも...

366
00:44:55,267 --> 00:44:59,367
...頬を青白くして 王家の血を追いかけて
彼の故郷からの怒りで？

367
00:44:59,733 --> 00:45:03,667
さて、私の席の右の国王陛下のもとで、
あなたは偉大なエドワードの息子の兄弟ではなかったのですか...

368
00:45:03,700 --> 00:45:08,033
...あなたの頭の中で丸く動くこの舌
不敬虔な肩から頭を垂れるべきだ

369
00:45:08,567 --> 00:45:10,533
ああ、許してはいけない、私の兄弟エドワードの息子よ

370
00:45:11,233 --> 00:45:16,067
その血はすでにペリカンのように、
あなたはタップアウトして酔っ払って騒ぎ立てた

371
00:45:18,333 --> 00:45:24,200
私の兄弟、グロスター、純粋に善意の魂...

372
00:45:24,233 --> 00:45:31,033
....前例となり、良い証言となるかもしれない
エドワードの血を流さないことを尊重することを

373
00:45:32,767 --> 00:45:39,733
あなたの恥の中で生き、あなたとともに恥をかかずに死んでください。
この言葉は今後、汝らを苦しめる者となるだろう

374
00:45:41,000 --> 00:45:49,567
私をベッドに連れて行き、それから墓まで連れて行ってください。
愛と名誉が持っている彼らが生きることを愛しています

375
00:45:51,500 --> 00:45:57,333
そして彼らは年齢と不機嫌さを持ったまま死なせてください、
あなたは両方を持っていて、両方が墓になるからです

376
00:45:57,767 --> 00:46:03,733
陛下にお願いです、彼の言葉を信じてください
彼の気まぐれな病気と老化

377
00:46:04,800 --> 00:46:11,667
彼は私の人生においてあなたを愛しています、そしてあなたを大切に思っています
ヘレフォード公ハリーとして、彼はここにいましたか

378
00:46:13,100 --> 00:46:18,333
そう、あなたは本当のことを言います。ヘレフォードの愛と同じように、彼の愛も。
彼らのものであるように、私のものであるように、そしてすべてはそのままでありなさい

379
00:46:20,600 --> 00:46:24,433
私の君主、ゴーント爺さんは彼を陛下に褒めています

380
00:46:25,133 --> 00:46:27,233
- 彼は何と言っていますか？
- いいえ、何もありません。すべてが語られています

381
00:46:28,400 --> 00:46:36,033
彼の舌は今や糸のない楽器です。
言葉も人生もすべてを、老いたランカスターは費やした

382
00:46:40,333 --> 00:46:48,633
次に破産するのはヨークです。
死は貧しくとも、それは致命的な悲惨を終わらせる

383
00:46:56,133 --> 00:47:03,733
最も熟した果実が最初に落ちる、そして彼も同様である。
彼の時間は費やされた、私たちの巡礼は必ず行われなければならない

384
00:47:08,500 --> 00:47:14,533
以上です。さて、アイルランド戦争についてです。
私たちはそれらのゴツゴツした頭の穀物に取って代わらなければなりません

385
00:47:14,567 --> 00:47:17,733
そして、これらの素晴らしい出来事には、ある程度の負担がかかりますが、
私たちがつかんだ支援に向けて...

386
00:47:17,767 --> 00:47:22,000
...プレート、コイン、収入、動産
私たちの叔父のゴーントが憑依して立っていたのです

387
00:47:23,500 --> 00:47:29,433
いつまで我慢すればいいのでしょうか？
ああ、いつまで私は厳しい義務を負わされるのだろうか？

388
00:47:30,733 --> 00:47:36,367
グロスターの死でもヘレフォードの追放でもなく、
ゴーントの叱責も、イングランドの個人的な過ちも…

389
00:47:36,400 --> 00:47:42,567
...患者の頬を酸っぱくさせたことはありますが、
さもなければ、私の主権者の顔のしわを一本曲げてください

390
00:47:45,433 --> 00:47:52,467
私は高貴なエドワードの最後の息子です。
あなたの父親であるプリンス・オブ・ウェールズが最初の人物でした

391
00:47:53,200 --> 00:47:55,300
彼の顔はあなたが持っている、それでも彼はそう見えた

392
00:47:55,767 --> 00:48:00,067
しかし彼が眉をひそめたとき、それはフランスに対するものでした
そして彼の友達に反対するのではなく

393
00:48:01,067 --> 00:48:07,133
彼の高貴な手は、彼が費やして費やしたものを勝ち取りました
勝利を収めた父親の手が勝ち取ったものではない

394
00:48:08,367 --> 00:48:15,300
彼の手には血族の血が流れていませんでした。
しかし、同族の敵とは血まみれだ

395
00:48:16,733 --> 00:48:22,500
おおリチャードよ、ヨークは悲しみに暮れすぎている、
そうでなければ、彼は決して比較しないでしょう

396
00:48:23,333 --> 00:48:25,167
どうして、おじさん、どうしたの？

397
00:48:27,133 --> 00:48:32,600
おお、殿下、もしよろしければお許しください。そうでなければ、私は、
赦されなくてうれしい、満足している

398
00:48:33,433 --> 00:48:38,100
あなたの手をつかんで握り締めてください
追放されたヘレフォードの印税と権利は？

399
00:48:39,800 --> 00:48:46,333
ゴーント死んだんじゃないの？そしてヘレフォードには住んでいませんか？
ゴーントだけじゃなかったっけ？そして、ハリーは本当ではないでしょうか？

400
00:48:47,100 --> 00:48:51,600
その人は相続人をもつ資格がなかったのでしょうか？
彼の後継者はふさわしい息子ではないでしょうか？

401
00:48:52,533 --> 00:48:54,767
ヘレフォードの権利を剥奪します...

402
00:48:54,800 --> 00:49:01,500
...そして彼の憲章と習慣を時間をかけて取り入れます
権利: 明日が続くのではなく、今日が続くようにしましょう

403
00:49:03,167 --> 00:49:10,067
あなた自身ではないでください。どうしてあなたは王なのでしょうか
しかし、公正な順序と継承によってでしょうか？

404
00:49:12,733 --> 00:49:18,700
さて、神の前に - 神よ、私が本当のことを言うことは禁じられています -
もしあなたがヘレフォードの権利を不当に奪ったら…

405
00:49:18,733 --> 00:49:25,000
...あなたは自分の頭の上に何千もの危険を摘み取ります、
あなたは千の善良な心を失う

406
00:49:25,633 --> 00:49:31,633
そして、それらの考えに私の優しい忍耐を刺します
名誉も忠誠も考えられない

407
00:49:32,300 --> 00:49:35,733
どうするか考えてください、私たちはこの手をつかみます
彼の皿、彼の商品、彼のお金、そして彼の土地

408
00:49:37,300 --> 00:49:46,333
それまでには来ないよ。殿下、さようなら。
これから何が起こるか、誰にも分からない

409
00:49:46,767 --> 00:49:53,467
しかし、悪いコースによっては理解されるかもしれません
彼らの出来事は決して良い結果にならないだろうということ

410
00:49:54,000 --> 00:49:58,567
行きなさい、ブッシー、まっすぐにウィルトシャー伯爵のところへ、
このビジネスを見てもらうためにイーリーハウスまで修理を依頼してください

411
00:49:58,600 --> 00:50:02,667
明日はアイルランドに行きます。
さあ、その時間です、私は漕ぎます

412
00:50:03,467 --> 00:50:09,467
そして私たちは自分自身の不在下で、
私たちの叔父のヨークイングランド総督

413
00:50:10,733 --> 00:50:13,133
彼は正義であり、いつも私たちをよく愛してくれたからです

414
00:50:13,767 --> 00:50:19,700
さあ、私たちの女王よ。明日、私たちは別れなければなりません。
滞在時間は短いので、楽しんでください

415
00:50:38,067 --> 00:50:44,800
- さて、諸君、ランカスター公爵は亡くなりました
- そして生きている、今のところ彼の息子は公爵です

416
00:50:45,433 --> 00:50:49,733
- タイトルはほとんどなく、収益はありません
- どちらにも豊かさがあるなら、もし正義が彼女に権利を持っていたなら

417
00:50:52,133 --> 00:50:56,133
- 私の心は素晴らしいですが、沈黙では壊れてしまうはずです
- いや、思ったことを話してください

418
00:50:56,167 --> 00:50:58,267
あなたは話す傾向があります
ヘレフォード公爵に？

419
00:50:58,300 --> 00:51:01,200
もしそうなら、大胆にそれをやめてください、おい。
彼に対する良いことを早く聞くのが私の耳です

420
00:51:01,733 --> 00:51:04,300
私が彼にしてあげられることは何一つ役に立ちません。
彼を同情するのが良いことだと思わない限り

421
00:51:04,600 --> 00:51:09,600
さて、神は恥ずべきことである
王室の王子である彼には、そのような罪が課せられています...

422
00:51:09,633 --> 00:51:12,133
...その他にもたくさん
この衰退する土地の高貴な血統

423
00:51:12,600 --> 00:51:16,400
王は自分自身ではない、
しかし、卑劣にお世辞を言う人たちによって導かれている

424
00:51:16,800 --> 00:51:21,133
そして彼らが知らせることは、
ただ憎しみの中で、「私たち全員の誰かに利益をもたらす...」

425
00:51:21,167 --> 00:51:26,200
...それは国王が厳しく処罰するだろう
「私たち、私たちの命、私たちの子供たち、そして私たちの相続人たちに対して

426
00:51:26,733 --> 00:51:29,600
彼は共有地に莫大な税金を注ぎ込んだ、
そして彼らはすっかり心を失ってしまった

427
00:51:30,367 --> 00:51:33,533
貴族たちは昔の喧嘩で彼に罰金を課した。
そして彼らはすっかり心を失ってしまった

428
00:51:34,000 --> 00:51:37,100
そして毎日新しい厳密さが考案されます。
しかし、神の御名よ、それはどうなるのでしょうか？

429
00:51:37,633 --> 00:51:42,033
戦争は無駄にしなかった、なぜなら彼は戦争をしなかったからだ。
彼は戦争中よりも平和に過ごしたほうが多い

430
00:51:42,467 --> 00:51:46,667
- 王は破産した、まるで壊れた人間のようだ
- 非難と解散が彼を悩ませている

431
00:51:47,267 --> 00:51:50,467
彼にはアイルランド戦争のための資金がありません。
しかし、追放された公爵の略奪によって

432
00:51:50,800 --> 00:51:53,300
彼の高貴な親族、最も堕落した王よ！

433
00:51:56,700 --> 00:52:02,733
しかし、諸君、私たちはこの恐ろしい嵐が歌うのを聞きます。
まだ嵐を避けるための避難所を探していない

434
00:52:03,633 --> 00:52:06,667
私たちは、まさに私たちが苦しまなければならない惨状を目の当たりにしています。
そして今、危険は避けられない

435
00:52:07,100 --> 00:52:12,000
そうではありません。虚ろな死の目を通してさえ
私は人生を覗き見します

436
00:52:12,567 --> 00:52:15,033
でも、あえて言いません
私たちの慰めの知らせがどれほど近づいているか

437
00:52:15,433 --> 00:52:19,100
いや、あなたが私たちと同じように、あなたの考えも分かち合いましょう

438
00:52:20,000 --> 00:52:25,767
私たち三人はあなた自身であり、そう言えば、
あなたの言葉は単なる思考にすぎません。だから大胆になれ

439
00:52:29,333 --> 00:52:33,600
したがって、私は情報を受け取りました
あのヘレフォード公ハリーは…

440
00:52:33,633 --> 00:52:37,267
...レイノルド・コブハム卿、
彼の弟、故カンタベリー大司教...

441
00:52:37,300 --> 00:52:43,033
...サー・トーマス・アーピンガムとフランシス・クオイント、
背の高い8隻の船と3,000人の兵力…

442
00:52:43,067 --> 00:52:47,733
...最善を尽くしてここまで来ています
そして間もなく私たちの北の岸に到達するつもりです

443
00:52:48,467 --> 00:52:55,467
もし私たちが奴隷のくびきを振り払うことができれば、
垂れ下がったこの国の折れた翼を突き出す

444
00:52:55,500 --> 00:53:01,400
壊れた駒から傷ついた王冠を取り戻し、
私たちの王笏の金箔を隠している埃を拭き取ってください...

445
00:53:01,433 --> 00:53:07,467
...そして威厳をそれ自身のように見せ、
レイブンスパーグへの郵便で私と一緒に出発

446
00:53:08,633 --> 00:53:14,433
- 馬に、馬に！恐れている人に疑いを促す
- 私の馬を差し出してください、そうすれば私が最初にそこに行きます

447
00:53:33,600 --> 00:53:40,400
奥様、陛下はあまりにも悲しすぎます。
王様と別れる時に約束したじゃないですか…

448
00:53:40,433 --> 00:53:44,433
...生命を脅かす重苦しさを脇に置く
そして陽気な気質を楽しませるために

449
00:53:45,433 --> 00:53:50,300
王を喜ばせるために、私はそうしたのです。
自分を満足させるためにはそれはできません

450
00:53:51,800 --> 00:53:57,367
それでも、なぜ歓迎しなければならないのか理由がわかりません
悲しみのようなゲストです...

451
00:53:57,400 --> 00:54:02,367
...別れを告げるのはやめてください
私のかわいいリチャードのようなとても優しいゲストに

452
00:54:03,733 --> 00:54:09,600
またしても、生まれることのない悲しみが、
フォーチュンの子宮で熟しています...

453
00:54:09,633 --> 00:54:14,500
...私に向かってくる、
何も持たない内なる魂が震える

454
00:54:15,133 --> 00:54:18,733
何かを悲しむと、
私の主である王との別れよりも

455
00:54:21,100 --> 00:54:26,733
悲しみのそれぞれの物質には二十の影があり、
それは悲しみそのもののように見えますが、そうではありません

456
00:54:30,300 --> 00:54:35,467
目がくらむような涙で輝いた悲しみの目には、
1 つのもの全体を複数のオブジェクトに分割します

457
00:54:37,700 --> 00:54:46,100
ショーを正しく見つめた視点のように
混乱以外の何ものでもない：目を誤って、形を区別する

458
00:54:54,800 --> 00:54:58,100
それでは、優しい陛下、
主君の出発を見て不快な思いをしている

459
00:54:58,200 --> 00:55:01,467
自分自身よりも嘆く悲しみの形を見つけてください

460
00:55:01,500 --> 00:55:05,000
そのまま見てみると、
何もないものは何もないものの影に過ぎない

461
00:55:07,500 --> 00:55:11,133
それで、三度慈悲深い女王よ、
主君の旅立ち以上に泣かないでください

462
00:55:12,267 --> 00:55:16,467
それ以上は見られません。あるいは、そうであれば、
それは偽りの悲しみの目で、

463
00:55:16,667 --> 00:55:20,033
本当のことのために涙を流すのは想像上のこと

464
00:55:20,667 --> 00:55:25,733
そうかもしれないけど、でも私の内なる魂は
それは違うと私に説得する

465
00:55:26,500 --> 00:55:34,433
しかし、それはともかく、私は悲しくて仕方ありません。しかし、それが何なのかというと、
名前は言えません。 「これは名もなき悲劇だ、私は最悪だ」

466
00:55:37,733 --> 00:55:42,800
神よ、陛下をお救いください！紳士諸君、よく会いました。
国王がまだアイルランドに送られていないことを祈ります

467
00:55:43,400 --> 00:55:48,633
なぜあなたはそう願うのですか？ 「彼がそうだといいのですが、
彼のデザインは急いでいることを望んでおり、彼の急いで良い希望があるからです

468
00:55:49,333 --> 00:55:54,033
追放されたボリングブロークは自らの職を剥奪され、
そして腕を上げて無事レイブンスパーグに到着

469
00:55:54,600 --> 00:55:59,633
- 今、天の神が禁じています！
- ああ、奥様、それは本当です。そしてそれはさらに悪いことです...

470
00:55:59,667 --> 00:56:02,300
...ノーサンバーランド卿、
彼の息子はまだ幼いヘンリー・パーシー...

471
00:56:02,333 --> 00:56:04,800
...ロス、ボーモント、ウィロビーの領主...

472
00:56:05,000 --> 00:56:07,500
...すべての強力な友人とともに彼のところに逃げます

473
00:56:07,700 --> 00:56:12,100
なぜノーサンバーランドを宣言しないのですか
そして残りの反乱勢力、裏切り者は？

474
00:56:12,367 --> 00:56:16,000
我々はこうしている：するとウースター伯爵は
彼は杖を折ってボリングブルックに逃げた

475
00:56:16,100 --> 00:56:23,767
それで、グリーン、あなたは私の悲惨な助産師です、
そしてボーリングは私の悲しみの陰惨な相続人を破った

476
00:56:25,267 --> 00:56:29,000
今、私の魂は彼女の天才を生み出したのだろうか

477
00:56:29,033 --> 00:56:34,233
そして私は、あえぎながら出産したばかりの母親です。
苦しみと苦しみ、悲しみと悲しみがつながった

478
00:56:35,000 --> 00:56:37,400
- 絶望しないでください、奥様
- 誰が私の邪魔をするでしょうか？

479
00:56:38,433 --> 00:56:47,267
私は絶望し、希望に満ちたものと敵対するでしょう。
彼はお世辞を言う人であり、寄生虫であり、死の番人です...

480
00:56:47,300 --> 00:56:52,433
...生命の帯をそっと溶かしてくれる人、
偽りの希望が末端に残る

481
00:56:53,600 --> 00:56:56,767
- ヨーク公がやって来ました。
- 老いた首には戦争の痕跡がある

482
00:56:57,400 --> 00:56:59,767
おじさん、神様のために、心地よい言葉を言ってください

483
00:57:01,133 --> 00:57:06,600
慰めは天にあり、私たちは地上にいます。
十字架、思いやり、悲しみ以外何も生きていない場所

484
00:57:07,400 --> 00:57:11,267
あなたの夫、彼は遠くへ救いに行ってしまいました、
他の人が彼を家で負けさせようとしている間

485
00:57:12,033 --> 00:57:16,200
ここで私は彼の土地を不十分に保護するために残されています、
年齢とともに体が弱り、自分自身を支えることができない人

486
00:57:17,133 --> 00:57:24,367
- 閣下、あなたの息子さんはアイルランドへ行ってしまいました。
- オーメルル！どうして、だからどっちにでも行こうよ

487
00:57:25,400 --> 00:57:29,467
貴族たちは逃亡し、庶民は冷酷になり、
そしてヘレフォード側で反乱を起こすのではないかと私は危惧している

488
00:57:30,467 --> 00:57:35,767
シラ、プラッシー、私の妹のグロスターのところに連れて行って、
彼女に今すぐ千ポンド送ってくださいと言いました

489
00:57:35,800 --> 00:57:39,200
- 待って、私の指輪を取ってください
- 閣下、閣下にお伝えするのを忘れていました

490
00:57:40,433 --> 00:57:45,133
今日、通りかかったので電話しました。
でも、残りのことを報告するのは悲しいことになるだろう

491
00:57:46,000 --> 00:57:49,800
- それは何ですか、悪党？
- 私が来る1時間前に公爵夫人は亡くなりました

492
00:57:52,500 --> 00:58:00,133
神よ、ご慈悲を！何という苦難の波だろう
この悲惨な土地に一気に押し寄せる

493
00:58:01,567 --> 00:58:08,033
何をすればいいのか分かりません。私は王なる神にそう願っています
兄グロスターの首を切り落としたんだ

494
00:58:09,433 --> 00:58:14,367
あれ、アイルランドには派遣ポストがないんですか？
これらの戦争の資金をどうやって得るのでしょうか？

495
00:58:16,433 --> 00:58:19,500
さあ、お姉さん、いとこ、と言いたいところですが、
祈ってください、許してください

496
00:58:20,633 --> 00:58:27,233
行って、君、家に帰って、カートをいくつか用意して
そしてそこにある鎧を持ち去ってください

497
00:58:28,133 --> 00:58:31,067
紳士諸君、人々を集めに行きませんか？

498
00:58:35,167 --> 00:58:40,433
これらの事柄をどのように、またはどの方法で命令するかを私が知っていれば
こうして無秩序に私の手に押し付けられる、決して信じないでください

499
00:58:41,433 --> 00:58:45,067
二人とも私の親戚です。一人は私の主権者です

500
00:58:46,433 --> 00:58:49,567
もう一人はまた私の親戚です、
王が不当な扱いをしたのは誰ですか

501
00:58:51,267 --> 00:58:57,333
まあ、ある程度はやらなければなりません。
来い、いとこ、あなたを処分してあげます

502
00:58:59,233 --> 00:59:02,033
私もプラッシーしなきゃだけど時間が許さない

503
00:59:02,767 --> 00:59:06,200
すべてが不均一だ
そしてすべては6時と7時に残っています

504
00:59:08,567 --> 00:59:11,767
私たちが比例して電力を徴収するために
敵に対しては全く不可能だ

505
00:59:11,800 --> 00:59:15,367
それに、私たちは恋に王に近づいています
王ではない愛の憎しみに近い

506
00:59:15,400 --> 00:59:19,100
それが揺れ動くコモンズ、
彼らの愛は財布の中にあるから...

507
00:59:19,133 --> 00:59:22,800
...そして誰がそれらを空にするのか、
彼らの心は致命的な憎しみでいっぱいになる

508
00:59:23,000 --> 00:59:24,767
国王が一般的に非難されている場合

509
00:59:25,267 --> 00:59:28,800
もし裁きが彼らにあるなら、私たちもそうするのです。
私たちは王の近くにいたからです

510
00:59:30,067 --> 00:59:35,400
- そうですね、私はブリストル城に真っ直ぐ避難します
- そこに私はあなたと一緒に行きます

511
00:59:36,433 --> 00:59:42,000
ほんの少しの役職のために、憎しみに満ちたコモンズが果たすべき役割
私たちのために、私たち全員をバラバラに引き裂く呪いのようなものを除いて

512
00:59:43,400 --> 00:59:47,233
- 一緒に行きませんか？
- いいえ、私は陛下にアイルランドに行きます

513
00:59:48,700 --> 00:59:52,433
さようなら。心の予感が無駄でなければ
私たち三人は二度と会うことのないパートにいます

514
00:59:54,200 --> 00:59:57,367
すぐに、一度だけ、すべてに、そして永遠に別れを告げる

515
01:00:02,533 --> 01:00:09,533
- そうですね、また会えるかもしれません
- 私は私を恐れています、決して

516
01:00:19,600 --> 01:00:21,667
殿下、バークレーまでは今どのくらいの距離ですか？

517
01:00:21,700 --> 01:00:24,167
信じてください、高貴な主よ、
私はここグロスターシャーでは見知らぬ人です

518
01:00:25,367 --> 01:00:30,267
この高い野原の丘と荒れた凹凸のある道
私たちのマイルを引き出して、疲れさせます

519
01:00:31,433 --> 01:00:35,767
それにもかかわらず、私たちの公正な議論は砂糖のようなものであり、
困難な道を甘くておいしいものにする

520
01:00:36,533 --> 01:00:40,300
私の会社の価値ははるかに低い
あなたの良い言葉よりも。しかし、誰がここに来ますか？

521
01:00:41,233 --> 01:00:44,700
ロスとウィロビーの領主が来ました、
拍車をかけると血まみれ、速攻で燃えるような赤

522
01:00:45,233 --> 01:00:51,667
ようこそ、諸君。
君の愛が追放された裏切り者を追いかけるなんて

523
01:00:51,700 --> 01:00:57,600
私の宝物はまだすべて残っていますが、心から感謝しています。
あなたの愛と労働の報酬は豊かになるでしょう

524
01:00:58,500 --> 01:01:02,367
- あなたの存在は私たちを豊かにします、最も高貴な主よ
- そしてそれを達成するための私たちの努力をはるかに超えます

525
01:01:02,767 --> 01:01:05,233
貧しい人々の財務省、いつもありがとう

526
01:01:05,267 --> 01:01:10,200
それは、私の幼い運命が何年も経つまで、
私の賞金を表します。しかし、誰がここに来ますか？

527
01:01:10,600 --> 01:01:13,567
それは私の息子、若きハリー・パーシーです。
兄のウースターからいつでも送られてくる

528
01:01:14,333 --> 01:01:17,033
- ハリー、叔父さんの体調はどうですか?
- 彼は法廷を放棄しました...

529
01:01:17,067 --> 01:01:19,800
...事務スタッフを骨折させた
そして王の家族を解散させた

530
01:01:20,400 --> 01:01:23,300
- 彼の理由は何でしたか?
- あなたの領主が裏切り者であると宣言されたからです

531
01:01:24,600 --> 01:01:27,800
しかし、閣下、彼はレイブンスパーグへ行ってしまいました
ヘレフォード公爵に奉仕を申し出る

532
01:01:28,433 --> 01:01:32,400
そして発見するためにバークレーから私を送ってくれました
ヨーク公がそこでどんな権力を行使していたのか

533
01:01:32,700 --> 01:01:36,367
- ヘレフォード公爵のことを忘れていませんか？
- いいえ、閣下

534
01:01:36,400 --> 01:01:39,800
なぜなら、それは私が覚えていなかったものであり、忘れられていないからです。
私の知る限り、私は人生で一度も彼のことを見たことがありません

535
01:01:40,467 --> 01:01:42,300
それから今、彼を知ることを学びましょう：これは公爵です

536
01:01:44,133 --> 01:01:49,600
慈悲深い主よ、私はあなたに奉仕を捧げます、
そのままで、柔らかく、生々しく、若々しい

537
01:01:50,067 --> 01:01:54,500
どの古い時代が熟して確認されるだろうか
より承認されたサービスと砂漠へ

538
01:01:54,800 --> 01:02:00,733
優しいパーシー、あなたに感謝します、そしてきっと
これほど幸せなことは他にないと思います...

539
01:02:00,767 --> 01:02:06,200
...魂が私の良き友人たちを思い出しているように。
この契約が私の心を作り、私の手でそれを封印する

540
01:02:08,100 --> 01:02:12,200
バークレーまではどれくらいですか?そして何をかき立てるのか
古き良きヨークを兵士たちとともにそこに置いているのだろうか？

541
01:02:12,600 --> 01:02:17,700
木の茂みの向こうに城が立っている、
私が聞いたところによれば、300人の兵力がいるとのこと

542
01:02:17,733 --> 01:02:21,500
そしてその中にはヨーク卿、バークレー卿、
そしてシーモア、他に名前も高貴な評価もない人

543
01:02:22,033 --> 01:02:22,767
私の高貴な叔父さん！

544
01:02:23,100 --> 01:02:27,333
あなたの謙虚な心を見せてください、あなたの膝ではなく、
その義務は欺瞞的で虚偽である

545
01:02:27,633 --> 01:02:31,133
- 私の親切な叔父さん...
- ツッ、ツッ！恵みを与えてください、恵みを与えてください、叔父さんも叔父さんはだめです

546
01:02:32,100 --> 01:02:35,767
私は裏切り者の叔父ではありません、そしてその言葉「恵み」
不謹慎な口で言うのは冒涜でしかない

547
01:02:36,567 --> 01:02:41,100
なぜこの追放され禁じられた足があるのか
イングランドの地面の塵に一度でも触れてみたことがありますか？

548
01:02:42,000 --> 01:02:47,133
しかし、さらに「なぜ」: なぜ彼らはあえて行進したのか
彼女の穏やかな胸の上を何マイルも越えて…

549
01:02:47,167 --> 01:02:51,433
...青ざめた顔の村々を戦争で脅かしている
そして軽蔑された武器の誇示？

550
01:02:52,633 --> 01:02:55,467
油そそがれた王がそこにいるからあなたは来ますか？

551
01:02:56,600 --> 01:03:03,433
なぜ、愚かな少年よ、王は取り残され、
そして私の忠実な胸には彼の力が眠っている

552
01:03:04,167 --> 01:03:08,400
優しい叔父さん、私の落ち度を教えてください。
それはどのような状況で、どこにあるのでしょうか？

553
01:03:09,367 --> 01:03:15,200
最悪の程度のコンディションであっても、
重大な反乱と忌まわしい反逆罪で

554
01:03:16,600 --> 01:03:19,000
あなたは追放された男です

555
01:03:19,033 --> 01:03:24,533
そしてここで芸術はあなたの時間の期限が切れる前に来ます
あなたの主権者に対して勇敢に武器を持って

556
01:03:25,300 --> 01:03:29,200
私が追放されたのと同じように、ヘレフォードからも追放されました。
でも来るときはランカスターを目指して来る

557
01:03:31,133 --> 01:03:34,700
そして高貴な叔父よ、あなたの恵みを懇願します
冷淡な目で私の間違いを見てください

558
01:03:36,800 --> 01:03:41,267
あなたは私の父です、
あなたの中には年老いたゴーントが生きているのが見えると思うから

559
01:03:43,067 --> 01:03:50,467
ああ、父よ、私がそうすることを許可してくださいますか
放浪者を非難する立場に立つ...

560
01:03:50,500 --> 01:03:56,367
...私の権利と使用料が私の腕からむしり取られました
強制的に、倹約家の成り上がり者に配られるのか？

561
01:03:57,033 --> 01:03:57,800
なぜ私は生まれたのですか？

562
01:03:59,367 --> 01:04:04,333
もし私のいとこの王がイングランド王だったら、
私がランカスター公であることを認めなければなりません

563
01:04:05,300 --> 01:04:11,233
あなたには私の高貴な親戚であるオーメルルという息子がいます。
もしあなたが先に死んで、彼がこのように踏みにじられていたとしたら...

564
01:04:11,267 --> 01:04:15,467
...彼は叔父のゴーントを父親として見つけるべきだった
彼の不正行為を煽り、湾まで追いかけるため

565
01:04:17,200 --> 01:04:24,467
ここで私のカラーリングを訴えることは拒否されています、
父の品物はすべて処分されて売られてしまいました

566
01:04:24,500 --> 01:04:31,200
私に何をしてもらいますか？私は被験者であり、
そして私は法律に異議を唱えます。弁護士は拒否されました

567
01:04:31,533 --> 01:04:36,133
したがって、私は個人的に自分の主張を述べます
私の自由血統の継承に

568
01:04:36,600 --> 01:04:41,033
- 高貴な公爵は虐待されすぎています
- 彼を正しくしてくれるのはあなたの恩寵です

569
01:04:43,200 --> 01:04:45,367
イングランドの殿様、これを言わせてください。

570
01:04:46,067 --> 01:04:51,467
私はいとこが間違っていると感じていました
そして彼を正しくするために全力を尽くした

571
01:04:52,333 --> 01:04:59,467
しかし、これから起こるこの種の中で、勇敢な腕を持って、
自分自身の彫刻家になって、自分の道を切り開いてください...

572
01:04:59,500 --> 01:05:03,033
...善悪を見極めるには、そうではないかもしれない

573
01:05:04,100 --> 01:05:08,667
そして、この種のことで彼を扇動するあなたは
反逆を大切にし、みんな反逆者だ

574
01:05:09,267 --> 01:05:12,467
高貴な公爵は誓った
彼が来るのは彼自身のためだけだ

575
01:05:13,433 --> 01:05:16,700
そしてその権利のために
私たちは皆、彼を助けると強く誓った

576
01:05:18,400 --> 01:05:21,133
そして、その誓いを破る喜びを彼に決して見せないでください！

577
01:05:23,267 --> 01:05:27,400
そうですね、この武器の問題はわかります

578
01:05:28,767 --> 01:05:34,433
それを修復することはできません、告白する必要があります、
私の力は弱く、すべてが残っているからです

579
01:05:35,467 --> 01:05:38,667
でもできれば、私に命を与えてくれた彼のそばで…

580
01:05:38,700 --> 01:05:44,067
...私はあなたたち全員を執着させて、あなたを屈服させます
王の主権的な慈悲により

581
01:05:45,567 --> 01:05:56,800
でもそれができないから、あなたも知っているでしょう
私は中性のままです。それでは、お疲れ様でした

582
01:06:06,100 --> 01:06:11,133
あなたが城に入らない限り
そして今夜はここでご休息ください

583
01:06:11,567 --> 01:06:13,300
申し出です、おじさん、私たちは受け入れます

584
01:06:16,567 --> 01:06:21,067
しかし、私たちはあなたの恵みを勝ち取らなければなりません
一緒にブリストル城へ行きましょう...

585
01:06:21,100 --> 01:06:24,600
...彼らは開催されていると言います
ブッシー、バゴットとその共犯者による

586
01:06:25,700 --> 01:06:32,367
連邦の毛虫、
私は草を取り除いて取り除くと誓った

587
01:06:35,133 --> 01:06:43,133
もしかしたら私も一緒に行くかも知れませんが、それでも立ち止まります、
私はこの国の法律を破るのが嫌いだから

588
01:06:44,467 --> 01:06:54,167
友達でも敵でもなく、私にとってはあなたを歓迎します。
補償を過ぎたものは今、ケアを過ぎて私とともにあります

589
01:07:13,467 --> 01:07:17,400
ソールズベリーの殿下、私たちは10日間滞在しました。
そして私たちの同胞をほとんど団結させなかった

590
01:07:18,300 --> 01:07:22,000
それなのに王からの知らせは何も聞こえず、
したがって、私たちは解散します。さよなら

591
01:07:22,333 --> 01:07:27,200
もう一日滞在してください、信頼できるウェールズ人よ、
王はあなたに全幅の信頼を置いています

592
01:07:27,733 --> 01:07:30,467
「王は亡くなったと思われる、我々はここには残らない」

593
01:07:32,367 --> 01:07:38,000
私たちの国の月桂樹はすべて枯れています
そして流星は天の恒星を怖がらせる

594
01:07:39,333 --> 01:07:45,233
青ざめた顔の月が地球上で血まみれに見える
そして痩せた姿の預言者が恐ろしい変化をささやく

595
01:07:47,000 --> 01:07:50,167
金持ちは悲しそうな顔をし、ならず者は踊ったり飛び跳ねたりする

596
01:07:51,300 --> 01:07:56,133
楽しんでいるものを失うことを恐れている人、
もう一方は怒りと戦争によって楽しむもの

597
01:07:57,400 --> 01:08:00,400
これらの兆候は王の死または没落を予告します

598
01:08:01,533 --> 01:08:09,133
さようなら。私たちの同胞は去って逃げ、
リチャードも彼らの王が死んだことを確信している

599
01:08:13,267 --> 01:08:17,667
ああ、リチャード、憂いのある目をして…

600
01:08:17,700 --> 01:08:23,533
...あなたの栄光が流れ星のように見えます
大空から大地に落ちる

601
01:08:25,000 --> 01:08:31,233
あなたの太陽は西の低いところに泣きながら沈みます、
嵐が来るのを目撃し、災いや不安を感じる

602
01:08:32,133 --> 01:08:38,700
あなたの友人たちはあなたの敵を待つために逃げています、
そしてあなたの幸運にすべての幸運が行きます

603
01:08:51,233 --> 01:08:53,400
この人たちを連れ出しなさい

604
01:09:00,633 --> 01:09:08,333
ふさふさした緑、私はあなたの魂を悩ませません、
なぜなら今、あなたの魂はあなたの体を分けなければならないからです...

605
01:09:08,367 --> 01:09:13,733
...あまりにも危険な生活を促しすぎて、
だって慈善活動なんてなかったのに

606
01:09:15,767 --> 01:09:18,433
まだ私の手からあなたの血を洗い流さないでください...

607
01:09:18,467 --> 01:09:22,533
...男性から見た場合
あなたの死の原因をいくつか解明してみます

608
01:09:25,167 --> 01:09:28,567
あなたは王子、王室の王を誤解させました

609
01:09:30,567 --> 01:09:36,200
あなたは罪深い時間をきちんと過ごしています
彼の女王と彼との間で離婚をした

610
01:09:37,300 --> 01:09:44,600
王室のベッドの占有を破った
そして色白の女王の頬の美しさを汚した…

611
01:09:44,633 --> 01:09:47,467
...彼女の目からは涙が出てきました
あなたのひどい間違いで

612
01:09:50,733 --> 01:09:56,133
私自身、生まれながらにして王子様であり、
血において王に近く、そして愛においても近い...

613
01:09:56,167 --> 01:10:01,600
...あなたが彼に私のことを誤解させるまでは、
あなたの怪我で首がかがんでしまいました

614
01:10:03,533 --> 01:10:08,267
そして異国の雲の中で英語の息を吐いて、
追放の苦いパンを食べる

615
01:10:09,200 --> 01:10:16,200
あなたが私の署名者たちを食べている間、
自分の窓から家着を引き裂いてしまいました

616
01:10:16,233 --> 01:10:21,800
私の印象を破壊し、私に痕跡を残さなかった
人々の意見と私の生き血を救ってください...

617
01:10:22,000 --> 01:10:24,133
...私が紳士であることを世界に示すため

618
01:10:28,733 --> 01:10:35,133
これとそれ以上、これらすべての 2 倍以上、
あなたに死刑を宣告する

619
01:10:36,600 --> 01:10:38,400
配信されるのを見てください
処刑と死の手へ

620
01:10:39,333 --> 01:10:43,500
私にとって死の衝撃はもっと歓迎です
ボーリングブロークよりイギリスへ

621
01:10:44,200 --> 01:10:49,633
私の慰めは、天が私たちの魂を奪ってくれるということです
そして地獄の苦しみの上に不正義を蔓延させる

622
01:10:50,367 --> 01:10:51,467
ノーサンバーランド卿、彼らが派遣されるのを見てください

623
01:10:55,533 --> 01:11:03,533
叔父さん、女王様があなたの家にいるって言ってたね。
神様の為に、彼女にきちんと懇願してもらいましょう

624
01:11:05,167 --> 01:11:09,000
私が彼女に親切な賞賛を送ると彼女に伝えてください。
私の挨拶が届くよう特に注意してください

625
01:11:09,467 --> 01:11:13,167
私が派遣した紳士です
彼女全体にあなたの愛の手紙を添えて

626
01:11:13,633 --> 01:11:22,067
ありがとう、優しいおじさん。さあ、諸君、立ち去れ。
しばらく仕事をして、休みが終わったら

627
01:11:38,300 --> 01:11:39,667
ハーレック城を手元に置いておきますか？

628
01:11:40,233 --> 01:11:44,267
はい、主よ。あなたの恵みが空気をどれほど妨げるか、
砕ける海に遅れて投げた後は？

629
01:11:44,633 --> 01:11:49,433
ニーズは私がそれを好きでなければなりません。嬉しくて泣きます
もう一度私の王国の上に立つために

630
01:11:50,300 --> 01:11:54,333
親愛なる地球よ、私は手であなたに敬礼します。
たとえ反逆者たちが馬の蹄であなたを傷つけたとしても

631
01:11:56,300 --> 01:12:01,400
長く別居した子供を持つ母親として
出会いの中で彼女の涙と笑顔を慈しむ...

632
01:12:01,433 --> 01:12:07,067
...泣きながら、微笑んで、私、あなた、私の地球に挨拶するように、
そして私の王の手であなたのお願いをしてください

633
01:12:08,767 --> 01:12:14,767
あなたの主権者の敵に餌を与えないでください、私の優しい地球よ、
あなたのお菓子で彼の貪欲な感覚を慰めることもできません

634
01:12:15,167 --> 01:12:21,500
しかし、あなたの毒を吸う蜘蛛に任せてください。
そして、足取りの重いヒキガエルが彼らの前に横たわっています...

635
01:12:21,533 --> 01:12:25,567
...危険な足に迷惑をかける
それは簒奪の手段であなたを踏みにじるものです

636
01:12:27,233 --> 01:12:29,500
イラクサを地雷の敵に与える

637
01:12:31,467 --> 01:12:37,100
そして彼らがあなたの胸から花を摘み取るとき、
守ってください、あなたに祈ります、隠れた加算器で

638
01:12:42,100 --> 01:12:46,267
私の無意味な召喚を嘲笑しないでください、諸君

639
01:12:46,533 --> 01:12:50,033
この地球には感情があるだろう
そしてこれらの石は武装した兵士の証拠です...

640
01:12:50,067 --> 01:12:52,733
...彼女の生まれ故郷の王です
反逆者の腕の下でたじろぐだろう

641
01:12:53,633 --> 01:12:59,100
恐れることはありません、主よ。あなたを王にしたその力
すべてにもかかわらずあなたを王にし続ける力がある

642
01:12:59,533 --> 01:13:03,800
主よ、彼が言いたいのは、我々は怠け者すぎるということです。
ボリングブロークにいる間、私たちのセキュリティを突破して...

643
01:13:04,000 --> 01:13:06,200
...強くて大きく成長します
物質的にも友人的にも

644
01:13:07,000 --> 01:13:11,133
不快ないとこ！あなたは知らないのですか...

645
01:13:11,167 --> 01:13:15,267
...天の探求の目が隠されたとき
地球儀の後ろで下界を照らします...

646
01:13:15,300 --> 01:13:21,100
...その後、泥棒や強盗が人知れず海外に蔓延る
殺人と怒りの中で大胆にここで

647
01:13:21,567 --> 01:13:24,567
しかし、この地上のボールの下から来ると...

648
01:13:24,600 --> 01:13:30,700
...彼は東の松の誇り高い頂に火をつける
そして彼の光をあらゆる罪の穴に投げ込みます...

649
01:13:30,733 --> 01:13:37,100
...そして殺人、反逆、忌まわしい罪、
夜のマントが背中から剥ぎ取られる...

650
01:13:37,133 --> 01:13:40,433
...裸で立ち、自分自身に震えていますか？

651
01:13:42,800 --> 01:13:50,667
それで、この泥棒、この裏切り者、ボリングブロークが、
ずっと夜を楽しんでいたのは誰だ...

652
01:13:50,700 --> 01:13:57,233
...私たちが東の王座に昇るのを見るでしょう、
彼の反逆者は顔を赤らめて座っているだろう

653
01:13:58,200 --> 01:14:02,433
昼間の光景に耐えられず、
しかし、自分を怖がって、自分の罪に震える

654
01:14:05,667 --> 01:14:10,733
荒々しい海に水が全部あるわけではない
油そそがれた王から香油を洗い流すことができる

655
01:14:13,167 --> 01:14:17,033
世俗的な人々の息吹は消えることはない
主によって選ばれた代理人

656
01:14:19,300 --> 01:14:24,500
ボリングブロークが迫ったすべての人のために
私たちの黄金の王冠に対して抜け目のない鋼を持ち上げるために...

657
01:14:24,533 --> 01:14:29,733
...神よ、彼のリチャードは天からの報いを受けています
輝かしい天使

658
01:14:32,733 --> 01:14:40,133
それで、もし天使たちが戦ったら、
弱い者は必ず倒れる、天はまだ右を守っているから

659
01:14:41,267 --> 01:14:44,033
ようこそ、主よ。あなたの力はどれほど遠くにありますか？

660
01:14:45,300 --> 01:14:48,267
近くも遠くもなく、慈悲深い主よ、
この弱い腕よりも

661
01:14:49,600 --> 01:14:53,433
不快感が舌を導く
そして絶望についてしか語らないように私に命じる

662
01:14:54,733 --> 01:15:00,800
ああ、昨日電話し直してください、入札時間を返してください、
そうすれば汝は一万二千人の戦闘員を擁することになる

663
01:15:02,367 --> 01:15:09,067
今日、今日、遅すぎる不幸な日、
あなたの喜び、友人、財産、そしてあなたの状態を捨ててください

664
01:15:09,667 --> 01:15:15,267
ウェールズ人全員、あなたが死んだのを聞いて、
彼らはボリングブロークに行き、分散して逃亡した

665
01:15:16,733 --> 01:15:18,800
慰めてください、殿下。なぜあなたの恵みはそんなに青白く見えるのですか？

666
01:15:20,667 --> 01:15:23,700
しかし今は二万人の血が流れている
私の面前で勝利を収めた、そして彼らは逃げた

667
01:15:24,633 --> 01:15:27,700
そしてまたそこに大量の血が流れるまで、
私が青ざめて死んだように見える理由はないでしょうか？

668
01:15:29,533 --> 01:15:33,733
安全なすべての魂は私の側から飛び去ります、
時間が経つと私のプライドは汚されてしまうから

669
01:15:34,333 --> 01:15:36,333
慰めてください、殿下。自分が誰であるかを思い出してください

670
01:15:39,000 --> 01:15:43,533
私は自分自身を忘れていました。私は王ではないのですか？
目覚めよ、なまけ者陛下、あなたは最も眠い

671
01:15:44,500 --> 01:15:46,467
王の名前は四万の名前ではないでしょうか？

672
01:15:46,700 --> 01:15:51,567
腕、腕、私の名前！
つまらない主題があなたの偉大な栄光を攻撃する

673
01:15:52,033 --> 01:15:56,567
王の寵臣よ、地面に目を向けるな。
私たちはハイではないですか？私たちの思いが高くありますように

674
01:15:57,167 --> 01:16:01,000
叔父のヨークが十分な力を持っていることは知っています
私たちの番に仕えるために。しかし、誰がここに来ますか？

675
01:16:02,533 --> 01:16:07,067
私の君主のもとにさらなる健康と幸福がありますように
私の注意深く調整された舌が彼を救い出すことができるよりも

676
01:16:08,033 --> 01:16:14,433
耳は開いていて、心の準備はできています。
最悪なのは、あなたが展開できる世俗的な損失です

677
01:16:15,433 --> 01:16:19,233
ねえ、私の王国は失われたの?どうして、それは私の世話だった。
ケアを手放すことはどんな損失でしょうか？

678
01:16:19,633 --> 01:16:22,367
ボリングブロークが私たちと同じくらい偉大になるために努力していますか？
彼はそれ以上偉大にはならないだろう

679
01:16:22,567 --> 01:16:24,667
もし彼が神に仕えるなら、
私たちも彼に仕え、彼の仲間になるつもりです

680
01:16:25,467 --> 01:16:29,100
私たちの臣民が反乱を起こしますか？私たちには修復できないということ。
彼らは私たちと同じように神への信仰を破ります

681
01:16:29,800 --> 01:16:37,433
悲惨、破壊、破滅、衰退を叫びます。
最悪は死、そして死にはいつかその日がある

682
01:16:38,467 --> 01:16:42,267
殿下があんなに武装してて嬉しいよ
災難の知らせに耐える

683
01:16:44,400 --> 01:16:50,033
季節外れの嵐の日のように、
それは銀色の川を岸を沈めてしまう...

684
01:16:50,067 --> 01:16:57,233
...まるで世界が涙で溶けてしまったかのように、とても高く
限界を超えると、ボリングブロークの怒りが増大する...

685
01:16:57,267 --> 01:17:01,733
...あなたの恐ろしい土地をカバーします
硬くて明るい鋼と鋼よりも硬い心を持つ

686
01:17:03,400 --> 01:17:09,167
白ひげは薄くて毛のない頭皮を武装している
陛下に反抗し、女性の声を持つ少年たち...

687
01:17:09,200 --> 01:17:14,400
...大きな声で話し、女性の関節をたたくように努めてください。
固くて扱いにくい腕であなたの王冠に向かって

688
01:17:16,200 --> 01:17:21,200
老いも若きも反抗的で、
そしてすべては私が語る力を超えて悪化する

689
01:17:22,000 --> 01:17:25,733
あまりにもよく、あまりにもよく、あなたはとても病気の話をします

690
01:17:27,467 --> 01:17:32,467
ウィルトシャー伯爵はどこですか？バゴットはどこですか？
ブッシーはどうなったのか、グリーンはどこへ…。

691
01:17:32,500 --> 01:17:37,100
...危険な敵を許してしまったということ
そんな平和的な歩みで私たちの限界を測るのか？

692
01:17:37,500 --> 01:17:39,367
私たちが勝てば彼らの頭がその代償を払うことになるだろう

693
01:17:40,033 --> 01:17:43,800
- 彼らがボリングブロークと和解したことを保証します
- 実に彼らは彼と平和を築きました、主よ

694
01:17:44,533 --> 01:17:49,167
おお、悪役どもよ、毒蛇よ、救いのない呪われた者たちよ！
犬は、どんな男にも簡単に媚びます！

695
01:17:49,433 --> 01:17:53,267
ヘビ、私の心の血が熱くなった、
それは私の心を刺します！

696
01:17:53,300 --> 01:17:56,700
三人のユダ、それぞれがユダよりも三倍悪い！

697
01:17:56,767 --> 01:18:01,733
彼らは平和を築くでしょうか？恐ろしい地獄が戦争を起こす
この罪で傷ついた彼らの魂に

698
01:18:02,433 --> 01:18:06,167
なるほど、甘い愛が彼の財産を変えるのですね、
最も辛く、最も致命的な憎しみに変わる

699
01:18:07,467 --> 01:18:09,633
再び彼らの魂の呪いを解きます。

700
01:18:10,333 --> 01:18:15,767
彼らの平和は手ではなく頭で作られます。
あなたが呪う人たち…

701
01:18:15,800 --> 01:18:22,767
...死による最悪の破壊的な傷を感じた
そして空洞の地面に埋められて、完全に低く横たわります

702
01:18:23,467 --> 01:18:27,500
- ブッシー、グリーン、そしてウィルトシャー伯爵は死んだのですか?
- そう、ブリストルの奴らは全員頭がおかしくなった

703
01:18:27,533 --> 01:18:32,567
- 私の父はその権力を持った公爵でどこにいますか？
- どこでも。慰めについては誰も話さない

704
01:18:35,133 --> 01:18:38,800
墓のこと、虫のこと、碑文のことを話しましょう

705
01:18:40,767 --> 01:18:45,200
紙の粉を塵にして、雨の目で
大地の胸に悲しみを書き記せ

706
01:18:47,000 --> 01:18:48,700
遺言執行者を選んで遺言について話しましょう

707
01:18:49,167 --> 01:18:54,233
それでもそうではありません、私たちは何を遺せるのでしょうか
私たちの遺体を地面に埋めておきますか？

708
01:18:56,567 --> 01:19:06,200
私たちの土地、私たちの生活、そしてすべてはボリングブロークのものです。
そして死以外に私たち自身のものと呼べるものは何もありません...

709
01:19:06,233 --> 01:19:10,167
...そして不毛の大地の小さな模型
それは私たちの骨のペーストとカバーとして機能します

710
01:19:12,733 --> 01:19:14,333
神様のために、地に座らせてください...

711
01:19:24,300 --> 01:19:27,200
...そして王の死についての悲しい物語を語ります

712
01:19:30,367 --> 01:19:38,733
ある者は追放され、ある者は戦争で殺され、
彼らが追放した幽霊に悩まされている人もいる

713
01:19:41,733 --> 01:19:49,267
妻に毒殺された人もいる
眠っている人も殺され、全員が殺された

714
01:19:51,633 --> 01:19:57,000
丸みを帯びた中空クラウンの中に
王の死すべき神殿は死を宮廷に保つ

715
01:19:57,400 --> 01:20:02,000
そしてそこにはおかしなことが座っています、
彼の様子を嘲笑し、彼の尊大さを見てニヤリと笑った

716
01:20:04,067 --> 01:20:11,700
彼に一息、ちょっとした光景を見せて、
君主制にし、恐れられ、見た目で殺すこと

717
01:20:15,300 --> 01:20:23,333
まるでこの肉体のように、自己と無駄なうぬぼれを彼に注入する
私たちの人生を囲む真鍮の壁はどれが難攻不落だったのか

718
01:20:27,133 --> 01:20:29,267
このようにユーモアたっぷりに最後に登場します

719
01:20:30,033 --> 01:20:38,433
そして小さなピンで彼の城壁を貫通し、
そしてさらば王様！

720
01:20:43,667 --> 01:20:48,100
頭を覆ってください
厳粛な敬意を持って生身の人間を嘲笑しないでください

721
01:20:50,500 --> 01:20:56,300
敬意を捨てて、
伝統、形式、儀礼的な義務

722
01:20:59,333 --> 01:21:01,433
あなたは今までずっと私を誤解していたから

723
01:21:06,100 --> 01:21:17,033
私もあなたと同じようにパンとともに生きています。
欲しいと感じる、悲しみを感じる、友達が必要

724
01:21:19,567 --> 01:21:24,767
このように主題化すると、
どうして私に「私は王だ」と言えますか？

725
01:21:25,733 --> 01:21:33,133
主よ、賢者たちは現在の苦悩を決して嘆きません。
しかし現在は泣き叫ぶ方法を妨げています

726
01:21:34,467 --> 01:21:38,200
恐れて殺されてください。これより悪い者は戦いに来ることはできない

727
01:21:39,433 --> 01:21:46,367
そして戦って死ぬのは死が死を破壊することだ、
死ぬことを恐れると卑屈な息が死に至る場所

728
01:21:47,000 --> 01:21:51,267
私の父には力があります。彼に問い合わせてください
そして手足の体の作り方を学びます

729
01:21:51,700 --> 01:21:56,767
あなたは私をよく叱責してくれました。誇り高きボリングブローク、私は来ます
あなたの運命の日のためにあなたと打撃を変えるために

730
01:21:58,167 --> 01:22:02,000
この激しい恐怖の発作は行き過ぎで、
自分たちのものを勝ち取るのは簡単な仕事だ

731
01:22:03,067 --> 01:22:08,267
ねえ、スクループ、私たちの叔父さんの力はどこにあるの？
優しく話してよ、たとえ見た目は酸っぱくても

732
01:22:09,600 --> 01:22:13,400
人は空の色で判断する
その日の様子や傾き

733
01:22:14,567 --> 01:22:19,067
私の鈍くて重い目に、あなたもそうなりますように。
私の舌にはもっと重い話しかありません

734
01:22:21,100 --> 01:22:25,267
あなたの叔父のヨークはボリングブロークと合流します。
そして北方の城はすべて屈服した

735
01:22:26,167 --> 01:22:28,267
そして南部の紳士の皆さん
彼の派閥に対して武装して

736
01:22:28,667 --> 01:22:36,500
あなたはもう十分に言いました。
従兄弟よ、私を導いてくれたのはあなたです...

737
01:22:36,533 --> 01:22:41,467
...その甘いやり方で私は絶望しました！
今、何と言いますか？今私たちはどんな慰めを得ているでしょうか。

738
01:22:43,067 --> 01:22:47,600
天国にかけて、私は彼を永遠に憎むでしょう
それはもう私に慰めを求めます

739
01:22:52,367 --> 01:23:03,200
フリント城へ行きます。そこで松を切ります。
王よ、災いの奴隷は、王らしく災いに従うであろう

740
01:23:09,200 --> 01:23:15,767
私が持っているその力を解放して、彼らを手放してください
成長する希望のある土地を刈り取るために

741
01:23:16,533 --> 01:23:20,267
私には何も持っていないからです。二度と誰にも話させないでください
これを変えるには、助言は無駄だから

742
01:23:20,733 --> 01:23:22,067
殿下、一言

743
01:23:22,100 --> 01:23:25,400
彼は私に二重の間違いを犯します
彼のお世辞で私は傷ついた

744
01:23:37,167 --> 01:23:50,500
私のフォロワーを解放してください。彼らをここから去らせてください、
リチャードの夜からボリングブルックのお祭りの日まで

745
01:24:06,167 --> 01:24:11,700
この知性によってウェールズ人を知ることができるように
彼らは散り散りになり、ソールズベリーは王に会いに行った

746
01:24:12,200 --> 01:24:15,567
そのニュースは公平だ、
リチャードはそう遠くないので頭を隠した

747
01:24:16,033 --> 01:24:19,033
ノーサンバーランド卿のようだ
「リチャード王」と言う

748
01:24:20,033 --> 01:24:23,800
重い一日は疲れた
そのような神聖な王が頭を隠すとき

749
01:24:24,467 --> 01:24:27,600
あなたの恵みは間違いです。
ほんの短い間、私は彼のタイトルを外しました

750
01:24:28,200 --> 01:24:33,333
時間が経ちました、あなたはそんなに短くしていたでしょうか
彼と一緒だったら、あなたとの会話はとても短かったでしょう...

751
01:24:33,367 --> 01:24:38,033
...頭を短くするために、
頭全体の長さ

752
01:24:38,500 --> 01:24:41,033
間違いないよ、おじさん、必要以上に遠くへ

753
01:24:42,067 --> 01:24:50,167
良いとこさん、必要以上に進まないでください。
誤解しないように。天があなたの頭の上にあります

754
01:24:50,733 --> 01:24:55,733
私はそれを知っています、叔父さん、私自身は反対しません
彼らの意志に反して。しかし、誰がここに来ますか？

755
01:24:56,433 --> 01:24:59,067
ようこそ、ハリー。なんだ、この城は屈しないのか？

756
01:24:59,100 --> 01:25:02,133
城には王室の人間がいます、閣下、
あなたの入り口に反対して

757
01:25:02,167 --> 01:25:05,433
-王室的に？なぜ、王が含まれていないのでしょうか？
- はい、閣下、そこには王が含まれています

758
01:25:06,267 --> 01:25:09,300
リチャード王は限界内にある
石灰と石の向こう側

759
01:25:09,333 --> 01:25:11,700
そして彼と一緒にオーメルル卿、ソールズベリー卿...

760
01:25:11,733 --> 01:25:16,067
...スティーブン・スクループ卿、牧師のほかに
聖なる敬意を、私は誰を学ぶことができません

761
01:25:16,333 --> 01:25:18,600
ああ、まるでカーライル司教のようだ

762
01:25:20,300 --> 01:25:24,333
高貴な主よ、
あの古城の無骨な肋骨に行きなさい

763
01:25:25,300 --> 01:25:30,267
勇敢なトランペットを通してパールの息吹を送る
彼の荒れ果てた耳に、こう告げる。

764
01:25:31,500 --> 01:25:35,667
ひざまずくヘンリー・ボリングブローク
リチャード王の手にキスをします

765
01:25:35,700 --> 01:25:39,567
そして忠誠心と心からの信仰を送ります
彼の最も王室の人に

766
01:25:40,067 --> 01:25:43,633
彼の足元にも来てください
腕と力を置くために...

767
01:25:43,667 --> 01:25:49,300
...私の追放が解除された場合に限りますが
そして回復された土地は再び自由に与えられる

768
01:25:51,333 --> 01:25:54,767
そうでないなら、私の力を利用してみます

769
01:25:55,767 --> 01:26:00,667
そして夏の砂埃を血の雨で散らす
虐殺されたイギリス人の傷から雨が降った

770
01:26:02,600 --> 01:26:06,400
どれ、どれくらい遠いか
ボリングブロークの考えでは...

771
01:26:06,433 --> 01:26:13,700
...こんな真っ赤な嵐は寝込んでしまうはずだ
美しいリチャード王の土地の新緑の一周...

772
01:26:13,733 --> 01:26:16,667
...私の身をかがめる義務が優しく示されるでしょう

773
01:26:19,033 --> 01:26:21,300
リチャード王と私は会うべきだと思う
恐怖も同様に...

774
01:26:21,333 --> 01:26:23,633
...火や水の要素よりも...

775
01:26:23,667 --> 01:26:27,000
...轟音を立てる煙のとき
出会いで天国の曇った頬が涙する

776
01:26:27,600 --> 01:26:32,333
彼が火であっても、私は水を生み出すでしょう。
彼の怒りはどうだろう...

777
01:26:32,367 --> 01:26:39,067
...地上にいる間、私は水の雨を降らせます。
彼ではなく地球上で

778
01:27:03,800 --> 01:27:06,400
ほらほら、リチャード王自身が現れるのよ

779
01:27:07,767 --> 01:27:12,500
赤ら顔の不満そうな太陽と同じように
東の燃えるような門から

780
01:27:12,800 --> 01:27:15,033
彼が羨望の雲を認識したとき...

781
01:27:15,067 --> 01:27:21,033
...彼の栄光を曇らせ、汚そうとするのです
彼の輝かしい西洋への道の軌跡

782
01:27:21,633 --> 01:27:29,200
それでも彼は王様のように見えます。見よ、彼の目は輝いている
鷲のように、威厳を制御しながら光を放つ

783
01:27:30,533 --> 01:27:35,033
ああ、ああ、悲しいことに、
いかなる危害も公平なショーを汚すはずがない

784
01:27:39,033 --> 01:27:42,333
私たちは驚いて、長い間立ち止まっていました...

785
01:27:42,367 --> 01:27:47,300
...あなたの膝が恐ろしく曲がるのを見るために、
なぜなら私たちは自分たちをあなたの合法的な王だと思っていたからです

786
01:27:48,000 --> 01:27:52,267
そしてもし私たちがそうだとしたら、どうしてあなたの関節は忘れることができるでしょうか
私たちの前で彼らの恐ろしい義務を果たせるでしょうか？

787
01:27:54,567 --> 01:28:00,000
そうでないなら神の手を見せてください
それは私たちを管理職から外した

788
01:28:01,467 --> 01:28:07,067
というのは、私たちが知っているように、血と骨の手はありません。
私たちの王笏の神聖なハンドルを握ることができます...

789
01:28:07,100 --> 01:28:12,167
...冒涜、盗み、または簒奪をしない限り

790
01:28:16,100 --> 01:28:18,800
そして、あなたはすべてそう思っていますが、あなたがやったように...

791
01:28:19,000 --> 01:28:23,700
...彼らを私たちから遠ざけ、彼らの魂を引き裂きました。
そして私たちは不毛で友達もいない

792
01:28:25,033 --> 01:28:33,733
それでも知ってください、私の主人、全能の神が招集されています
彼の雲の中で私たちに代わって疫病の軍隊が

793
01:28:33,767 --> 01:28:37,133
そして彼らは攻撃するだろう
あなたの子供たちはまだ生まれていないし、産まれていない...

794
01:28:37,167 --> 01:28:41,767
...それはあなたの家臣の手を私たちの頭に持ち上げます
そして私たちの貴重な王冠の栄光を脅かすのです

795
01:28:44,633 --> 01:28:50,033
ボリングブロークに伝えて、もう彼は立っていると思うから

796
01:28:51,133 --> 01:28:55,667
彼が私たちの土地を一歩一歩前進するたびに
危険な反逆罪です

797
01:28:56,400 --> 01:29:00,000
彼は紫の遺言を解くために来た
血を流す戦争の

798
01:29:00,100 --> 01:29:02,100
しかし、彼が探している王冠が平和に暮らす前に...

799
01:29:02,200 --> 01:29:07,000
...母親の息子たちの血まみれの王冠一万個
イングランドの顔の花になるだろう

800
01:29:08,033 --> 01:29:12,033
彼女の顔色を変える、青白い平和
緋色の憤りに

801
01:29:12,567 --> 01:29:17,467
そして彼女の牧草地の草を甘やかす
忠実なイギリス人の血を引く

802
01:29:18,500 --> 01:29:25,400
天の王は私たちの主である王にそれを禁じます
民事および非民事の武器を使って突撃すべきだろう

803
01:29:29,200 --> 01:29:32,400
あなたの三高貴ないとこよ、
ハリー・ボリングブローク、謙虚にあなたの手にキスをしてください

804
01:29:33,467 --> 01:29:38,033
そして名誉ある墓にかけて彼は誓う、
それはあなたの王室の祖父の骨の上に立っています。

805
01:29:38,067 --> 01:29:43,200
彼がここに来ることにはそれ以上の余地はない
彼の直系の印税よりも...

806
01:29:43,233 --> 01:29:45,800
...そして選挙権を懇願するために
すぐに膝の上に

807
01:29:46,267 --> 01:29:51,400
あなたの王室パーティーで一度認められたもの、
彼の光り輝く腕は錆びるように勧められるだろう

808
01:29:52,467 --> 01:29:57,433
彼のとげの生えた馬は厩舎へ、そして彼の心は
陛下の忠実な奉仕に

809
01:29:58,367 --> 01:30:05,500
これは、彼が王子である以上、正義であることを誓います。
そして、私は紳士なので、彼の功績を称えます

810
01:30:14,467 --> 01:30:20,467
ノーサンバーランドよ、王は戻ってきたとこう言う。
彼の高貴ないとこは大歓迎です

811
01:30:21,700 --> 01:30:31,667
そして彼の正当な要求のすべてが
矛盾なく達成されるだろう

812
01:30:35,733 --> 01:30:40,300
あなたの慈悲深い言葉のすべてによって、
彼の穏やかな聴覚に話しかけて、優しい人を褒める

813
01:30:48,367 --> 01:30:52,633
私たちは自分自身を卑下しているのです、いとこ、私たちはそうではありませんか、
見た目はそんなに悪くて、話すことはとても公平ですか？

814
01:30:55,200 --> 01:30:59,367
ノーサンバーランドに電話をかけ直しましょうか。
そして裏切り者に反抗を送り、それで死ぬのか？

815
01:30:59,733 --> 01:31:05,033
いや、優しい言葉で戦いましょう
時が来るまで、友人に、そして友人に役立つ剣を貸してください

816
01:31:05,500 --> 01:31:09,233
おお神よ、神よ、それは私のこの舌です...

817
01:31:09,467 --> 01:31:13,000
...それは恐怖の追放の判決を下した
誇り高き男よ...

818
01:31:13,133 --> 01:31:14,800
・・・なだめる言葉でまた外そうかな

819
01:31:15,733 --> 01:31:19,533
ああ、私の悲しみと同じくらい私が素晴らしかったことを、
私の名前以下

820
01:31:20,333 --> 01:31:24,133
あるいは、これまでの自分を忘れられるかもしれない、
あるいは、今私が何であるべきかを覚えていないのか

821
01:31:24,567 --> 01:31:26,333
誇り高い心よ、あなたは最も元気ですか？

822
01:31:26,500 --> 01:31:29,800
あなたに勝つ余地を与えます、なぜなら...

823
01:31:30,033 --> 01:31:32,267
- ノーサンバーランドがボーリングブロークから戻ってくる
- 王様はこれから何をしなければなりませんか？

824
01:31:32,300 --> 01:31:36,700
彼は提出しなければなりませんか?
王がやるだろう

825
01:31:37,800 --> 01:31:40,300
彼は罷免されなければならないのか？
王は満足するだろう

826
01:31:41,467 --> 01:31:45,067
彼は王の名を失う必要があるだろうか？
おお神の御名よ、放っておいてください

827
01:31:47,667 --> 01:31:53,067
ビーズのセットと引き換えに私の宝石をあげます、
庵のための私の豪華な宮殿

828
01:31:55,067 --> 01:32:00,233
私のゲイの服装、救援者用のガウン、
木の皿に私が考えたゴブレット

829
01:32:02,500 --> 01:32:08,567
パーマーの杖の私の笏、
彫刻された一対の聖人に対する私の主題

830
01:32:11,400 --> 01:32:19,600
そして小さな墓のための私の大きな王国、
小さな小さな墓、目立たない墓

831
01:32:19,733 --> 01:32:21,500
さもなければ王の街道に埋もれてしまうだろう

832
01:32:21,533 --> 01:32:25,433
何らかの一般的な取引方法で、被験者の足が
毎時間彼らの主権者の頭を踏みにじるかもしれない

833
01:32:25,467 --> 01:32:29,100
なぜなら、私が生きている間、彼らは今も私の心に踏みつけているからです。
一度埋めたのに、なぜ私の頭の上に埋められないのですか？

834
01:32:33,567 --> 01:32:38,167
オーメルル、あなたは最も泣いています、心の優しいいとこよ

835
01:32:43,033 --> 01:32:45,167
嫌な涙で天気を悪くするよ

836
01:32:46,167 --> 01:32:50,433
私たちがため息をつくと、彼らは夏のトウモロコシを倒してしまうだろう、
そしてこの反乱の地で飢えを作ります

837
01:32:53,733 --> 01:32:58,700
それとも、自分たちの苦悩を無茶苦茶に演じようか、
涙を流して素敵な試合をしてみませんか？

838
01:33:00,800 --> 01:33:06,333
このように、それらを一箇所に静止させておくと、
地球の中にある一対の墓が私たちを不安にさせた

839
01:33:07,500 --> 01:33:13,433
そして、そこには二人の親族が横たわっている
涙を流しながら墓穴を掘った

840
01:33:17,100 --> 01:33:28,267
この病気はよくならないでしょうか？
そうですね、私がぼんやりと話しているのがわかります、そしてあなたは私を嘲笑しています

841
01:34:51,200 --> 01:34:57,667
最も強力な王子様、ノーサンバーランド卿よ、
ボリングブローク王は何と言っていますか？

842
01:34:57,700 --> 01:35:00,167
陛下は
リチャードに死ぬまで生きる許可を与えますか？

843
01:35:00,533 --> 01:35:01,767
あなたが足を作ると、ボリングブロークは「そうだ」と言います

844
01:35:02,567 --> 01:35:07,200
主よ、彼は基地裁判所に出席しています
あなたと話すために。降りてきてもよろしいでしょうか？

845
01:35:08,000 --> 01:35:14,233
下り、下り、私は来る、光り輝くパエトンのように、
手に負えない翡翠を管理したい

846
01:35:16,067 --> 01:35:21,467
ベースコートで？キングが拠点を伸ばすベースコート、
裏切り者の呼びかけに応じてやって来て、彼らに恵みを与える

847
01:35:22,700 --> 01:35:24,700
ベースコートに降りてきてください。

848
01:35:25,433 --> 01:35:32,700
ダウンコート、ダウンキング、夜型人間の金切り声
登るヒバリが歌うべき場所

849
01:35:34,267 --> 01:35:36,167
陛下は何と言われますか？

850
01:35:36,200 --> 01:35:39,433
心の悲しみや悲しみ
彼に狂った男のように愛情を込めて話させる

851
01:35:41,067 --> 01:35:45,733
- それでも彼は来た
- 全員離れて立ち、陛下に対して公正な義務を示しましょう

852
01:35:50,033 --> 01:35:51,667
慈悲深い主よ…

853
01:35:51,700 --> 01:35:55,533
公正ないとこ、あなたは王子様の膝を卑下します
キスして基地の地球を誇りに思う

854
01:35:58,233 --> 01:36:02,333
むしろ私の心はあなたの愛を感じたかったのです
私の不快な目よりもあなたの礼儀がわかります

855
01:36:05,500 --> 01:36:11,733
起きて、いとこ、起きて！あなたの心が高ぶっているのはわかりますが、
膝が低くても、少なくともこのように高くなります

856
01:36:13,567 --> 01:36:24,200
- 慈悲深い主よ、私は自分のためだけに来ました
- あなたのものはあなたのもの、私はあなたのもの、そしてすべて

857
01:36:25,033 --> 01:36:32,133
これまでのところは私のものです、私の最も尊敬する主よ、
私の真の奉仕はあなたの愛に値するものだから

858
01:36:32,667 --> 01:36:38,333
まあ、あなたにはその価値があります。彼らは当然持つに値する、
最も強力で確実な入手方法を知っている

859
01:36:41,200 --> 01:36:52,167
おじさん、手を貸して。いや、目を乾かしてください。
涙は愛を示しているが、治療を望んでいる

860
01:36:56,367 --> 01:37:00,533
いとこ、私はあなたの父親になるには若すぎます、
あなたは私の後継者になるのに十分な年齢ですが

861
01:37:05,100 --> 01:37:10,267
あなたが持つものは、私も喜んで差し上げます、
我々はしなければならないから、どんな力が我々にそうさせるのか

862
01:37:13,633 --> 01:37:17,767
ロンドンに向けて出発します、いとこ、そうですか？

863
01:37:21,133 --> 01:37:26,767
- はい、閣下
- それならノーとは言えません

864
01:38:51,800 --> 01:38:57,233
この庭園でどんなスポーツを考案しようか、
介護という重い考えを追い払うには？

865
01:38:57,500 --> 01:38:59,133
マダム、ボウルズで遊びましょう

866
01:39:00,367 --> 01:39:04,300
「ツマミを見ると、世界は摩擦で満ちていると思わせてしまう、
そして私の運命は偏りに逆らっているということ

867
01:39:04,667 --> 01:39:05,700
マダム、踊りましょう

868
01:39:07,533 --> 01:39:13,600
私の足は喜びで計り知れません
私の哀れな心がどうしようもなく悲しみ続けるとき

869
01:39:13,633 --> 01:39:17,300
したがって、ダンスは禁止です、女の子、他のスポーツをしてください

870
01:39:17,700 --> 01:39:21,433
- 奥様、昔話をしましょう
- 悲しみですか、それとも喜びですか？

871
01:39:22,467 --> 01:39:28,533
- どちらでも構いません、奥様
- どちらでもない、女の子

872
01:39:29,200 --> 01:39:33,400
というのは、もし喜びがあれば、まったく欲しがっていれば、
悲しみがあればあるほど私を思い出します

873
01:39:34,667 --> 01:39:40,000
あるいは、完全に悲しみに暮れていたとしたら、
それは私の喜びの欠乏にさらなる悲しみを追加します

874
01:39:40,567 --> 01:39:41,600
奥様、歌いますよ

875
01:39:43,600 --> 01:39:48,233
「あなたが原因を作ったのは良いことですが、あなたはそうすべきです」
もっと良くしてください、泣いてくれませんか

876
01:39:48,700 --> 01:39:51,467
泣いてもいいよ、奥さん、それで良かったでしょうか

877
01:39:53,700 --> 01:39:59,300
そして私は歌うことができた、泣いたら良いことがあるだろうか、
そして決してあなたの涙を借りないでください

878
01:40:02,100 --> 01:40:08,133
でも、待ってください、庭師が来ました。
この木々の影に足を踏み入れましょう

879
01:40:09,267 --> 01:40:11,633
ピンが並ぶほどの惨めさ…

880
01:40:11,667 --> 01:40:18,300
...彼らは国家について話すでしょう、誰もがそうするからです
変化に反対する。災いには災いが伴う

881
01:40:26,567 --> 01:40:29,733
ぶら下がっているアプリコックの向こうで汝を縛りなさい

882
01:40:33,300 --> 01:40:39,200
手に負えない子供たちのように、彼らが種牡馬となるのです
放蕩体重を圧迫して前かがみになる

883
01:40:41,667 --> 01:40:44,067
曲がる小枝を支えてあげる

884
01:40:49,800 --> 01:40:53,300
さあ、死刑執行人のように…

885
01:40:53,333 --> 01:40:58,333
...成長が早すぎるスプレーの頭を切り取り、
私たちの連邦では高尚に見えすぎる

886
01:41:00,533 --> 01:41:02,200
私たちの政府ではすべてが平等でなければなりません

887
01:41:02,767 --> 01:41:10,733
なぜ私たちは蒼白の羅針盤に従わなければならないのか
法律と形式と適正な比率を守ります...

888
01:41:10,767 --> 01:41:15,667
...海壁に囲まれた庭園のとき、
土地全体が雑草でいっぱいです

889
01:41:17,433 --> 01:41:23,700
彼女の最も美しい花は枯れてしまい、
彼女の果樹はすべて剪定されておらず、生垣は台無しにされている

890
01:41:23,733 --> 01:41:28,633
彼女の結び目は乱れており、彼女の健康的なハーブは
毛虫が群がる

891
01:41:29,667 --> 01:41:31,033
平和を保ちなさい

892
01:41:31,333 --> 01:41:37,100
この乱れた春を経験した者は
今、彼自身も落ち葉に出会った

893
01:41:37,633 --> 01:41:43,667
彼の広く広がる葉が作った雑草
避難所、それは彼を支えるために彼を食べているように見えました...

894
01:41:43,700 --> 01:41:49,367
...root とすべて Bolingbroke によってプルアップされます。
ウィルトシャー伯爵、ふさふさしたグリーンのことです

895
01:41:49,767 --> 01:41:51,067
なんだ、彼らは死んだのか？

896
01:41:51,100 --> 01:41:55,100
彼らです。そしてボリングブロークは掌握した
無駄な王様

897
01:41:55,767 --> 01:42:01,367
ああ、彼がそれほどトリミングされていなかったのは、なんと残念なことでしょう
そして私たちがこの庭のように彼の土地を飾りました

898
01:42:02,567 --> 01:42:07,200
余分な枝
私たちは切り落とします、実った枝が生き続けるように

899
01:42:08,233 --> 01:42:14,600
そうしていれば、彼自身が王冠を背負っていたことになるが、
無駄な時間や暇な時間が大幅に減りました

900
01:42:15,100 --> 01:42:19,067
なんだ、君は国王が追放されると思うか？

901
01:42:19,100 --> 01:42:24,433
彼はすでに憂鬱になっており、
そして追放されるのではないかと疑っている

902
01:42:26,767 --> 01:42:28,567
ああ、私は話すことができずに死に追いやられています！

903
01:42:30,000 --> 01:42:33,300
汝、老いたアダムの似姿よ、この庭を飾り立てることにした...

904
01:42:34,100 --> 01:42:37,400
...よくもその辛辣な暴言を吐くな
この不快なニュースを聞いたことがありますか？

905
01:42:38,467 --> 01:42:43,133
イブが、蛇が、あなたに何を示唆したのか
呪われた男の二度目の堕落を起こすには？

906
01:42:44,467 --> 01:42:47,500
なぜリチャード国王は退位されるとあなたは言うのですか?

907
01:42:51,700 --> 01:42:55,100
勇気を出して、あなたは地球よりも少し優れたもの、
彼の破滅を予言するのか？

908
01:42:56,767 --> 01:43:03,033
いつ、どこで、どのようにして、
こんな不吉な知らせを聞いて来たのか？話せ、惨めな者よ

909
01:43:04,500 --> 01:43:09,633
ごめんなさい、奥様。ちょっとした喜びはありますが、
このニュースを報道するために、それでも私の言うことは真実です

910
01:43:11,733 --> 01:43:16,533
リチャード王、彼はボリングブルックの強力な支配下にいます。
彼らの運命は天秤にかけられる

911
01:43:18,300 --> 01:43:23,133
あなたの主の秤の中には彼自身のほかには何もありません、
そして彼を明るくするいくつかの虚栄心

912
01:43:25,033 --> 01:43:31,600
しかし、偉大なボリングブロークのバランスでは、
彼以外にはイギリス人の仲間は全員いる

913
01:43:31,633 --> 01:43:34,700
そしてその確率で彼はリチャード王を圧迫する

914
01:43:36,733 --> 01:43:41,367
あなたをロンドンにポストしてください、そうすればわかるでしょう、
私は誰もが知っている以上のことは話さない

915
01:43:51,033 --> 01:43:54,800
とても軽い足取りの軽やかな偶然

916
01:43:55,467 --> 01:44:01,167
あなたの大使館は私のものではありませんか、
そしてそれを知っているのは私が最後でしょうか？

917
01:44:02,467 --> 01:44:08,267
淑女よ、ロンドンに会いに行ってください ロンドンの苦悩の王

918
01:44:11,233 --> 01:44:19,667
なんだろう、この悲しい表情は生まれてきたんだな
偉大なボリングブロークの勝利を祝うべきでしょうか？

919
01:44:21,700 --> 01:44:28,700
庭師さん、この悲惨な知らせを私に教えてくれて、
あなたが接ぎ木した植物が決して育たないように神に祈ってください

920
01:44:33,433 --> 01:44:39,667
可哀そうな女王様、あなたの状態がこれ以上悪くならないように。
私のスキルがあなたの呪いの対象になったらいいのに

921
01:44:42,533 --> 01:44:49,767
ここで彼女は涙を落としました。こここの場所で
私はルーの銀行を設定します、恵みの酸っぱいハーブ

922
01:44:51,233 --> 01:44:58,000
Rue、e'en for ruth、すぐにここで見られるでしょう、
泣いている女王を偲んで

923
01:45:21,067 --> 01:45:22,567
バゴットを呼び出せ

924
01:45:28,033 --> 01:45:34,667
さあ、バゴットよ、自由に意見を述べよ、
高貴なグロスターの死についてあなたは何を知っていますか

925
01:45:36,033 --> 01:45:43,333
- それからオーメルル様を私の目の前に立たせてください
- いとこ、前に出て、あの男を見てください

926
01:45:45,633 --> 01:45:52,000
オーメルル様、私はあなたの大胆な舌を知っています
かつて提供したものを語らないことを軽蔑する

927
01:45:53,533 --> 01:45:58,233
グロスターが死んだあの死んだ時代に
陰謀が企てられていた、あなたがこう言っているのを聞きました。

928
01:45:59,600 --> 01:46:05,267
‵私の腕は安らかな場所から伸びる長さではありませんか
英国の法廷はカレーまで、叔父の頭まで？』

929
01:46:06,467 --> 01:46:10,433
他の多くの話の中で、まさにその時、
あなたが言うのを聞いたのですが...

930
01:46:10,467 --> 01:46:16,633
...百の申し出を断ったほうがよかったということ
ボリングブルックのイギリス帰国より千クラウンの方が良い

931
01:46:17,733 --> 01:46:23,767
この土地がどれほど恵まれたものになるかを付け加えます
これであなたのいとこが亡くなりました

932
01:46:25,400 --> 01:46:30,300
王子たちや高貴な領主たち、
この卑劣な男に何と答えればいいでしょうか？

933
01:46:33,033 --> 01:46:36,767
そこにあるのは私のゲージ、手動の死の封印
それはあなたを地獄に導くものです。あなたが一番嘘をついていると言います

934
01:46:37,733 --> 01:46:39,667
バゴット、我慢します。それを取り上げてはいけません

935
01:46:40,433 --> 01:46:45,567
もしあなたの勇気が同情の上に立つなら、
私のゲージはあります、オーメルル、あなたのゲージの中にあります

936
01:46:47,167 --> 01:46:53,067
私はあなたが言うのを聞きました、そしてあなたは誇らしげにそれを言いました、
あなたが高貴なグロスターの死の原因となったことを

937
01:46:53,567 --> 01:46:58,133
- 20回否定したら、あなたは嘘をついたことになる
- 臆病者よ、あなたはあえてその日を迎えるまで生きてはいけません

938
01:46:58,400 --> 01:47:02,333
- 今、私の魂に託して、私は今がこの時間だったらよかったと思います
- ウィロビー、あなたはこんなことで地獄に落ちます

939
01:47:02,667 --> 01:47:06,733
オーメルル、あなたは嘘つきです。彼の名誉は真実である
あなたはすべて不当であるとして、この控訴において

940
01:47:07,467 --> 01:47:11,033
そして、あなたがそうであれば、私はそこにゲージを投げます、
あなたにそれを証明するために

941
01:47:11,400 --> 01:47:15,000
- 勇気があるなら、それを掴んでください
- そうしないと、私の手が腐ってしまいますか

942
01:47:15,667 --> 01:47:20,467
ウィロビー卿、私はよく覚えています
オーメルルとあなたが話したまさにその時

943
01:47:21,000 --> 01:47:25,133
主よ、それは本当に真実です。そのときあなたは存在していました
そしてこれが真実であることを私と一緒に証明できます

944
01:47:25,500 --> 01:47:29,633
- 偽りとして、天によって、天そのものが真実であるように
- ソールズベリー、あなたは嘘つきです

945
01:47:30,133 --> 01:47:34,500
不名誉な子よ！
その嘘は私の剣に重くのしかかるだろう…

946
01:47:34,533 --> 01:47:40,400
...それは復讐と報復をもたらすだろう
嘘をつく君とその嘘が決まるまでは…

947
01:47:40,467 --> 01:47:46,767
...あなたの父親の頭蓋骨のように静かに地球に横たわってください、
その証拠に、私の名誉の駒があります

948
01:47:48,533 --> 01:47:53,467
- 勇気があるなら、裁判に参加させてください
- 前に進む馬に何と愛情を込めて拍車をかけているのでしょう！

949
01:47:54,733 --> 01:47:59,800
もし私があえて食べたり、飲んだり、呼吸したり、生きたりするとしたら、
私はあえて荒野でソールズベリーに会います

950
01:48:00,567 --> 01:48:04,800
そして彼に唾を吐きかけた、
私が言っている間、彼は嘘をつき、嘘をつき、嘘をつきます

951
01:48:08,267 --> 01:48:11,067
それに、追放されたモーブレイがこう言っているのを聞いたんだ…

952
01:48:11,100 --> 01:48:15,767
...オーメルル、あなたは部下を二人も派遣しなかったのですね
カレーで高貴な公爵を処刑する

953
01:48:17,333 --> 01:48:19,233
正直なクリスチャンが私を信頼してくれる

954
01:48:20,167 --> 01:48:24,267
モウブレイが嘘をついている、ここでこれを捨てておきます、
彼が罷免されるかもしれないなら、その名誉を試すために

955
01:48:24,767 --> 01:48:29,533
これらの違いはすべてゲージの下に置かれます
モーブレイが廃止されるまで

956
01:48:30,733 --> 01:48:36,633
彼は罷免され、私の敵ではあるが、
彼のすべての土地と署名者に再び復元されました

957
01:48:37,333 --> 01:48:41,467
彼が戻ってきたら、
オーメルルに対して、私たちは彼の裁判を執行します

958
01:48:42,467 --> 01:48:47,500
その名誉ある日は二度と見られないだろう。
モーブレイは何度も戦って追放された...

959
01:48:47,533 --> 01:48:52,433
...輝かしいキリスト教の分野におけるイエス・キリストのために、
そして戦争の仕事に苦労した

960
01:48:53,633 --> 01:48:59,333
イタリアに隠居し、そこでヴェネツィアに滞在
心地よいあの国の大地に身を捧げた

961
01:49:00,433 --> 01:49:06,200
そして彼の純粋な魂を彼の船長であるキリストに、
彼はその色の下で長い間戦ってきた

962
01:49:06,767 --> 01:49:10,100
- 司教、なぜモーブレイは死んだのですか?
- 私は確かに生きています、主よ

963
01:49:11,000 --> 01:49:14,567
甘い平和が彼の甘い魂を導く
古き良きアブラハムの懐へ

964
01:49:15,600 --> 01:49:21,200
上訴人諸君、あなたの相違はすべて解決されるであろう
トライアル期間が割り当てられるまでは監視下にあります

965
01:49:23,533 --> 01:49:27,300
ランカスター大公よ、私はあなたのところに来ます
羽毛をむしり取ったリチャードより

966
01:49:28,333 --> 01:49:37,067
喜んで魂を持ってあなたとその相続人を養子にする人は
高い王笏はあなたの王家の手に委ねられます

967
01:49:38,533 --> 01:49:47,267
彼の王座に上り、今彼から降り、
そしてその名の四代目ヘンリー、長生きしてください

968
01:49:55,733 --> 01:49:59,533
神の名において、私は王位に就こう

969
01:50:00,567 --> 01:50:01,733
結婚してください、神が禁じます！

970
01:50:03,800 --> 01:50:08,800
この王室の御前で最悪のことを言ってもいいでしょうが、
それでも真実を話すのが一番良いように見える

971
01:50:10,633 --> 01:50:16,433
神よ、この高貴な臨在の中に誰かがいたらよかったのに
高貴なリチャードの公正な裁判官となるのに十分な高貴さです！

972
01:50:18,100 --> 01:50:22,133
そうすれば、真の貴族はこうするだろう
あまりにもひどい間違いから彼に忍耐力を学ばせてください

973
01:50:24,600 --> 01:50:31,433
どの臣民が彼の王に判決を下すことができるでしょうか?
そして、リチャードの主題以外で誰がここで跪くでしょうか？

974
01:50:33,400 --> 01:50:35,333
そして神の威厳の姿が現れるだろうか...

975
01:50:35,367 --> 01:50:41,567
...彼の船長、執事、副選挙人、油そそがれた、
冠をかぶって、何年も植えられました...

976
01:50:42,533 --> 01:50:48,533
...対象と劣悪な息によって判断されます、
そして彼自身はその場にいないのですか？

977
01:50:50,600 --> 01:50:55,567
おお、神よ、キリスト教の風潮ではそれは禁じられています
洗練された魂…

978
01:50:55,600 --> 01:51:00,433
...とても凶悪で、黒く、卑劣な行為を示すべきです!

979
01:51:02,633 --> 01:51:08,433
ここにいるヘレフォードの主、あなたが王と呼んでいる方、
彼は誇り高きヘレフォードの王に対する卑劣な裏切り者である

980
01:51:09,033 --> 01:51:12,200
そして、あなたが彼に冠を授けるなら、私に預言させてください：

981
01:51:12,233 --> 01:51:18,433
イングランド人の血が大地を肥やしにするだろう、
そして未来の時代はこの卑劣な行為に対してうめき声を上げます

982
01:51:20,433 --> 01:51:24,533
ここには無秩序、恐怖、恐怖、そして反乱が生息するだろう

983
01:51:24,567 --> 01:51:29,133
そしてこの土地はそう呼ばれるでしょう
ゴルゴタの野原と死者の頭蓋骨

984
01:51:32,433 --> 01:51:36,267
ああ、もしあなたがこの家をこの家と対峙させたら…

985
01:51:36,300 --> 01:51:41,467
...それは最も悲惨な分裂によって証明されるだろう
この呪われた地球に落ちてきたもの

986
01:51:43,433 --> 01:51:52,533
それを阻止し、抵抗し、そうならないようにし、
子よ、子の子たちが、あなたに対して泣き叫ばないように、「悲惨だ！」

987
01:51:53,633 --> 01:51:58,767
さて、議論しましたか、先生。そして、あなたの痛みのために、
大反逆罪でここで逮捕します

988
01:51:59,600 --> 01:52:03,467
ウェストミンスター卿、あなたの担当です
裁判の日まで彼を安全に守るために

989
01:52:04,333 --> 01:52:10,000
リチャードのところに連れてきて、
一般的な見方では、彼は降伏するかもしれない

990
01:52:11,433 --> 01:52:14,333
だから私たちは疑いを持たずに進みましょう

991
01:52:15,167 --> 01:52:16,167
私は彼の行動になります

992
01:52:40,433 --> 01:52:45,533
ああ、なぜ私は王の元に呼ばれるのですか、私がそうする前に。
私が統治していた威厳ある考えを振り払ったのだろうか？

993
01:52:48,200 --> 01:52:53,200
まだほとんど学んでいない
ほのめかし、お世辞を言い、お辞儀をし、膝を曲げる

994
01:52:55,433 --> 01:52:59,200
悲しみを与えてしばらく休ませてください
この提出物を私に教えてください

995
01:53:02,167 --> 01:53:06,267
それでも私はこの人たちの好意をよく覚えている

996
01:53:09,133 --> 01:53:15,033
それらは私のものではなかったのですか？
彼らは時々私に向かって「万歳！」と叫びませんでしたか？

997
01:53:18,300 --> 01:53:26,000
ユダもキリストにしたのですが、彼は12歳で
1つを除いてすべてに真実を見つけました。私は、一万二千人のうち、一人もいない

998
01:53:29,567 --> 01:53:30,800
神よ王を救ってください！

999
01:53:35,333 --> 01:53:41,633
「アーメン」と言う人はいないでしょうか？
私は司祭であり事務員でもあるのでしょうか？それでは、アーメン

1000
01:53:44,400 --> 01:53:53,733
私は彼ではありませんが、神よ王を救いたまえ。
それでも、アーメン、もし天が彼を私だと思っているなら

1001
01:53:57,300 --> 01:53:58,600
私はどんなサービスをするためにここに送られるのでしょうか？

1002
01:53:59,467 --> 01:54:05,633
あなた自身の善意でその任務を遂行するために
疲れた陛下があなたに何を申し出たのですか

1003
01:54:07,133 --> 01:54:10,533
汝の国家と王冠の辞任
ヘンリー・ボリングブロークへ

1004
01:54:11,367 --> 01:54:12,733
王冠をください

1005
01:54:27,367 --> 01:54:32,467
さあ、いとこよ、王冠を掴み取れ

1006
01:54:45,500 --> 01:54:47,133
ここのいとこは…

1007
01:55:14,600 --> 01:55:16,667
こちら側には私の手、あちら側にはあなたの手

1008
01:55:18,133 --> 01:55:23,733
今この金の冠は深い井戸のようだ
それは 2 つのバケツを借りて、お互いを満たします

1009
01:55:25,267 --> 01:55:29,200
空に舞う空っぽの者、
もう一方は下にあり、目に見えず、水で満たされています

1010
01:55:31,200 --> 01:55:37,000
バケツを下げて涙でいっぱいになったのが私です、
あなたが高みに登る間、私の悲しみを飲みます

1011
01:55:38,500 --> 01:55:43,633
- 辞任するつもりだったのかと思った
- 私の王冠は私ですが、それでも私の悲しみは私のものです

1012
01:55:45,633 --> 01:55:50,233
私の栄光と国家をあなたが追放してくださいますように、
しかし私の悲しみはそうではありません。それでも私はそれらの王です

1013
01:55:50,633 --> 01:55:55,400
- あなたが冠とともに私に与えてくれたあなたの気遣いの一部
- あなたが設定した心配事が私の心配事を軽視することはありません

1014
01:55:57,100 --> 01:56:01,300
私のケアは、古いケアによって行われたケアの喪失です。
あなたのケアはケアの獲得であり、新たなケアによって獲得されたものです

1015
01:56:02,367 --> 01:56:07,567
私が与えた気遣いは、たとえ手放されたとしても、
彼らは王冠を守りながらも、まだ私と一緒にいます

1016
01:56:08,133 --> 01:56:10,533
王位を辞任することに満足していますか？

1017
01:56:14,400 --> 01:56:33,167
ああ、いいえ。いいえ、ああ、私は何もあってはならないからです。
したがって、いいえ、いいえ、私はあなたに辞任するからです

1018
01:56:36,500 --> 01:56:39,067
さあ、私がどうやって自分を元に戻すかを教えてください

1019
01:56:42,767 --> 01:56:48,000
この重い体重を頭から降ろして、
そしてこの扱いにくい王笏は私の手から

1020
01:56:48,033 --> 01:56:50,733
王の誇りが胸から揺れる

1021
01:56:50,767 --> 01:56:56,233
私は自分の涙で香油を洗い流します。
私は自分の手で王冠を授けます

1022
01:56:56,267 --> 01:57:02,333
私自身の舌で私の神聖な状態を否定し、
私自身の息ですべての卑劣な誓いを解き放ちます

1023
01:57:02,367 --> 01:57:04,300
威厳も威厳もすべて私は捨てます

1024
01:57:04,500 --> 01:57:10,167
私の邸宅、地代、収入は私が放棄します。
私が否定する私の行為、法令、法規

1025
01:57:10,567 --> 01:57:17,333
神よ、私に破られたすべての誓いを赦してください、
神よ、あなたに対するすべての誓いが破られないようにしてください

1026
01:57:18,633 --> 01:57:26,000
私を、何事もなかったように、何一つ悲しませることなく、
そしてあなたは満足しています、それはすべて達成されました

1027
01:57:28,100 --> 01:57:35,700
リチャードの座に長く住んでください。
そしてすぐにリチャードを土の穴に横たえます

1028
01:57:38,533 --> 01:57:49,000
「神よ、ヘンリー王を救い給え」、王のいないリチャードは言います。
「そして彼に何年も晴れの日を送ってください」

1029
01:58:08,467 --> 01:58:13,533
-あと何が残っていますか？
- もういいえ、あなたがこれらの告発を読んだことを除いて...

1030
01:58:13,567 --> 01:58:18,633
...そしてこれらの悲惨な犯罪が犯されました
あなた自身とあなたのフォロワーによって...

1031
01:58:18,667 --> 01:58:22,133
...この土地の国家と利益に反する

1032
01:58:22,500 --> 01:58:29,267
それを告白することによって、人々の魂は
あなたは解任されるに値すると考えるかもしれない

1033
01:58:42,500 --> 01:58:47,633
そうしなければなりませんか?
そして、私は自分の織り上げた愚かさを解き明かさなければなりませんか？

1034
01:58:49,100 --> 01:58:54,500
穏やかなノーサンバーランド、
もしあなたの犯罪が記録に残っていたら…

1035
01:58:54,533 --> 01:58:58,033
...これほど公正な部隊にいるのは恥ではないだろうか
彼らの講義を読むには？

1036
01:59:00,100 --> 01:59:04,567
もしそうしたいなら、
凶悪な記事が 1 つ見つかるはずです...

1037
01:59:04,600 --> 01:59:12,367
...王の退位を含む
シミがあり、天の書で呪われている

1038
01:59:15,733 --> 01:59:23,267
いや、立って私を見ている皆さん、
自分の惨めさが自分を苦しめながらも

1039
01:59:23,300 --> 01:59:27,167
ピラトと一緒に手を洗う人もいますが、
表面的には哀れみを示しています...

1040
01:59:27,200 --> 01:59:30,800
...それでも、あなたはピラティスのおかげで私を救ってくれました
私の酸っぱい十字架に

1041
01:59:31,200 --> 01:59:33,600
そして水はあなたの罪を洗い流すことはできません

1042
01:59:33,633 --> 01:59:39,033
- 閣下、派遣します。これらの記事を読んでください
- 私の目は涙でいっぱいで、見えません

1043
01:59:42,067 --> 01:59:46,067
それでも、塩水はそれほど視力を失わない
しかし、彼らはここにある種の裏切り者を見ることができます

1044
01:59:47,467 --> 01:59:53,000
いや、自分自身に目を向ければ、
私は他の人たちにとって自分が裏切り者であることに気づきました

1045
01:59:53,367 --> 01:59:59,033
私はここに魂の同意を与えたからです
王の尊大な体を脱ぐ

1046
02:00:00,200 --> 02:00:07,267
栄光の基盤と主権を奴隷にし、
誇り高い陛下は臣民であり、国家は農民である

1047
02:00:07,700 --> 02:00:11,000
- 殿下…
- あなたの主ではありません、あなたは人を侮辱しました

1048
02:00:14,400 --> 02:00:22,400
いいえ、人間の主でもありません。私には名前も肩書きもありません

1049
02:00:22,433 --> 02:00:27,600
いいえ、その名前はフォントで私に与えられたものではありません。
しかし、奪われている

1050
02:00:28,267 --> 02:00:32,267
重い一日は疲れた、
たくさんの冬を着て出かけたことを

1051
02:00:32,300 --> 02:00:36,033
そして今は自分をどんな名前で呼べばいいのか分からない

1052
02:00:40,567 --> 02:00:46,500
ああ、私が雪の嘲笑の王だったことを
ボリングブロークの太陽の前に立って...

1053
02:00:46,533 --> 02:00:50,033
...水滴の中に自分を溶かしてしまう

1054
02:00:57,667 --> 02:01:06,067
善良な王、偉大な王 - しかし、それほど善良ではない -

1055
02:01:09,067 --> 02:01:14,200
私の言葉で言えば、イギリスではまだ、
鏡をまっすぐに向けさせてください

1056
02:01:16,000 --> 02:01:21,233
それが私にどんな顔を見せてくれるか、
それは陛下の破産だから

1057
02:01:22,800 --> 02:01:24,300
君たちの何人か行って、鏡を持ってきて

1058
02:01:24,700 --> 02:01:30,400
- ガラスが届くまでこの新聞を読んでください
- 悪魔よ、あなたは私が地獄に来る前に私を苦しめます

1059
02:01:31,033 --> 02:01:34,500
- もう無理に要求しないでください、ノーサンバーランド卿
- そうなるとコモンズは満たされなくなる

1060
02:01:35,100 --> 02:01:37,300
彼らは満足するだろう。十分読みますよ…

1061
02:01:37,333 --> 02:01:40,233
...本当にその本を見たら
私のすべての罪が書かれている場所、それが私自身です

1062
02:01:41,533 --> 02:01:43,533
そのグラスを私にください、そうすればそこで本を読みましょう

1063
02:02:16,400 --> 02:02:18,000
まだ深いシワはありませんか？

1064
02:02:22,200 --> 02:02:30,167
悲しみがこの顔にこれほど多くの打撃を与えたのだろうか
私のもので、深い傷は残らなかったでしょうか？

1065
02:02:32,200 --> 02:02:39,600
おお世辞のガラスよ、繁栄している私の追随者たちと同じように、
あなたは私を惑わします

1066
02:02:42,167 --> 02:02:48,700
この顔は毎日の顔だったのか
彼の家の屋根の下に1万人が住んでいたでしょうか？

1067
02:02:50,500 --> 02:02:54,600
これが顔だったのか
太陽のように見る人にウインクをさせたのですか？

1068
02:02:58,767 --> 02:03:06,300
これが数々の愚行に直面した顔なのか、
それはついにボリングブロークによって打ち負かされましたか？

1069
02:03:10,267 --> 02:03:16,667
脆い栄光がこの顔に輝き、
栄光が顔と同じように脆い

1070
02:03:17,367 --> 02:03:20,100
百戦錬磨の震えがそこにあるからだ

1071
02:03:23,033 --> 02:03:33,033
マーク、沈黙の王、このスポーツの道徳、
悲しみであっという間に顔が崩れてしまった

1072
02:03:35,233 --> 02:03:40,600
あなたの悲しみの影が破壊した
あなたの顔の影

1073
02:03:44,333 --> 02:03:52,400
もう一度言ってください。
私の悲しみの影?

1074
02:03:54,567 --> 02:04:04,400
はあ？そうですね、それは本当です、私の悲しみはすべて内側にあります、
そして、これらの外面的な嘆きのマナー...

1075
02:04:04,433 --> 02:04:09,600
...目に見えない悲しみの影にすぎない
苦悩する魂の中に沈黙が満ちる

1076
02:04:12,733 --> 02:04:18,167
そこに本質があるのです。
そして、王様、あなたの多大な恩恵に感謝します...

1077
02:04:18,200 --> 02:04:22,800
...それは私に泣き叫ぶ理由を与えるだけでなく、
でもその原因を嘆く方法を教えてくれる

1078
02:04:23,367 --> 02:04:25,600
一つだけ恩恵を乞うよ、
そして去って行って、もう迷惑をかけないでください

1079
02:04:28,700 --> 02:04:32,800
- 手に入れましょうか？
- 名前を付けてください、公正ないとこ

1080
02:04:33,500 --> 02:04:35,633
「公正ないとこ」？今では私は王を超えています

1081
02:04:36,700 --> 02:04:40,067
というのは、私が王だったとき、
当時、私のお世辞は臣下にすぎませんでした

1082
02:04:40,100 --> 02:04:47,200
臣民となった私にはここに王がいる
私のお世辞。こんなに素晴らしいのだから、物乞いする必要はない

1083
02:04:48,000 --> 02:04:50,467
- それでも尋ねてください
- それで、食べましょうか？

1084
02:04:51,067 --> 02:04:55,667
- あなたはそうするでしょう
- じゃあ、行かせてください

1085
02:04:58,367 --> 02:05:02,267
- どこに？
- あなたがどこへ行っても、私はあなたの視界から遠ざかっていた

1086
02:05:03,800 --> 02:05:06,000
行きなさい、あなたたちの何人かは彼を塔に伝えます

1087
02:05:06,467 --> 02:05:17,133
ああ、いいですね！ `取り次ぐ'？コンベヤーは皆さんです、
真の王の堕落によってこのように機敏に立ち上がるのは

1088
02:05:35,633 --> 02:05:45,033
次の水曜日に私たちは厳粛に出発します
私たちの戴冠式。主よ、準備を整えてください

1089
02:06:01,500 --> 02:06:04,667
私たちはここで悲惨なページェントを目にしました

1090
02:06:04,700 --> 02:06:11,233
災難はこれからだ。まだ生まれていない子供たち
今日は彼らにとって棘のように鋭いと感じるだろう

1091
02:06:12,600 --> 02:06:17,167
聖なる聖職者たちよ、陰謀はないのか
この有害な染みを領域から取り除くには？

1092
02:06:19,167 --> 02:06:27,767
主よ、ここで私の考えを自由に話す前に、
あなたは聖餐を受けるだけではありません...

1093
02:06:27,800 --> 02:06:33,200
...私の意図を葬るためだけでなく、効果ももたらします
私が思いついたことは何でも

1094
02:06:36,033 --> 02:06:40,433
あなたの眉間には不満があふれているのがわかりますが、
あなたの悲しみの心と涙の目

1095
02:06:43,133 --> 02:06:49,267
夕食に一緒に帰ってください。
計画を立てて、私たち全員に楽しい一日を見せてあげる

1096
02:07:02,000 --> 02:07:04,533
こうすれば王様が来るだろう

1097
02:07:07,800 --> 02:07:11,133
これが方法です
ジュリアス・シーザーの不手際に建てられた塔へ...

1098
02:07:11,167 --> 02:07:16,000
...罪に定められた主よ、その火打ち石の胸に
高慢なボリングブロークによって囚人となる運命にある

1099
02:07:19,000 --> 02:07:24,767
ここで休もう、この反抗的な地球なら
真の王の女王のために少しでも休んでください

1100
02:07:32,500 --> 02:07:37,000
でも柔らかいけど、見えるというか見えない、
私の美しいバラは枯れてしまう

1101
02:07:38,200 --> 02:07:43,567
それでも見上げてください、見よ、あなたは哀れんでいます
露に溶ける可能性があります

1102
02:07:43,600 --> 02:07:47,300
そして真実の愛の涙で彼を再び新鮮に洗い流してください

1103
02:07:48,667 --> 02:07:52,500
汝の名誉の地図よ、汝はリチャード王の墓よ、
リチャード王ではない

1104
02:07:53,533 --> 02:07:57,167
悲しみとともに参加しないでください、公正な女性、そうしないでください、
私の終わりがあまりにも突然すぎる

1105
02:07:57,200 --> 02:08:01,067
学びなさい、良き魂よ、
以前の状態を幸せな夢だと思うこと

1106
02:08:01,100 --> 02:08:04,000
そこから目覚めた、私たちが何であるかの真実
私たちにこれを示しますが、

1107
02:08:05,000 --> 02:08:10,600
私は誓いの兄弟です、優しくて、残酷な必然に対して、
そして彼と私は死ぬまでリーグを続けるだろう

1108
02:08:11,133 --> 02:08:17,533
フランスに行って、宗教的な場所に閉じこもってください
家。私たちの聖なる命は、新たな世界の栄冠を勝ち取らなければなりません...

1109
02:08:17,567 --> 02:08:19,800
...ここでの私たちの不敬な時間が打ち砕かれました

1110
02:08:21,133 --> 02:08:26,700
なんだ、私のリチャードは体も心もどうなっているんだろう
変身して弱体化？

1111
02:08:26,733 --> 02:08:32,200
ボリングブロークはあなたの知性を奪ったのでしょうか？
彼はあなたの心の中にいたのですか？

1112
02:08:33,333 --> 02:08:40,067
瀕死のライオンが前足を突き出して傷を負う
地球は、何よりも、力づけられる怒りを持って

1113
02:08:41,467 --> 02:08:45,800
そして、あなたは生徒のように、
あなたの修正を穏やかに受け止めてください、ロッドにキスしますか？

1114
02:08:46,800 --> 02:08:52,367
そして卑劣な謙虚さで怒りに甘え、
ライオンと百獣の王はどちらですか?

1115
02:08:55,733 --> 02:08:59,367
まさに百獣の王。獣以外の人間なら、
私はまだ幸福な人類の王であった

1116
02:09:01,333 --> 02:09:04,667
いつか女王様、よろしくね
これからフランスに向けて準備をしてください

1117
02:09:04,700 --> 02:09:09,533
私が死んでいるのに、あなたがここにいても、
私の死の床から、あなたの最後の生きている休暇のように

1118
02:09:10,667 --> 02:09:14,233
冬の退屈な夜に
古き良き人々と暖炉のそばに座る

1119
02:09:14,400 --> 02:09:17,600
そして彼らにあなたに物語を聞かせてください
遠い昔の悲惨な時代の

1120
02:09:17,633 --> 02:09:20,500
そして、あなたが彼らの悲しみを終わらせるためにおやすみを告げる前に...

1121
02:09:20,533 --> 02:09:27,033
...私の嘆かわしい物語を語ってください
そして泣きながら聞く者たちをベッドに送り届ける

1122
02:09:28,000 --> 02:09:36,000
閣下、ボリングブロークの心は変わりました。
あなたは塔に行くのではなく、ポンフレットに行かなければなりません

1123
02:09:37,633 --> 02:09:43,367
そして、奥様、あなたに命令があります:
あなたは全速力でフランスに行かなければなりません

1124
02:09:45,733 --> 02:09:51,700
ノーサンバーランドよ、汝は梯子を手に入れよ
高まるボリングブロークが私の王位に就く

1125
02:09:53,600 --> 02:09:56,233
時間は長くはないだろう
現在よりも長い時間

1126
02:09:56,400 --> 02:10:00,633
ひどい罪を犯して、頭を集めて、
汚職に陥るだろう

1127
02:10:01,400 --> 02:10:06,733
彼が領域を分割しても、あなたは考えるべきだ
そして半分をあなたにあげてください、それは少なすぎます、彼をすべてに助けます

1128
02:10:08,433 --> 02:10:13,600
彼はあなたがこう思うだろう、
不正な王を植え付ける方法を知っているのは...

1129
02:10:13,633 --> 02:10:18,633
...またわかるだろう、ほとんど促されていない、別の
彼を奪われた王位から真っ向から引きずり出す方法

1130
02:10:19,133 --> 02:10:23,600
私の罪悪感が私の頭の上にある、そして終わりがある。
休暇を取って別れなさい、あなたはすぐに別れなければならないからです

1131
02:10:24,433 --> 02:10:32,333
別れよ、ノーサンバーランド。私は北に向かって、
震える寒さと病気が気候を襲う場所

1132
02:10:34,233 --> 02:10:45,267
私の王妃はフランスへ、そこから威風堂々と出発しました。
彼女は甘いメイのように着飾ってここに来た...

1133
02:10:45,300 --> 02:10:48,200
...ハロウィーンや一日の終わりのように送り返されます

1134
02:10:49,100 --> 02:10:54,467
- そして、私たちは分かれなければなりませんか？別れなければなりませんか？
- ああ、手から手、私の愛、そして心から

1135
02:10:55,067 --> 02:11:01,167
- 私たち二人を追放し、王を私と一緒に送ってください
- それは多少の愛ではありましたが、ポリシーはほとんどありませんでした

1136
02:11:02,400 --> 02:11:06,533
- それから彼が行くところへ、私を行かせてください
- それで二人が一緒に泣いて、一つの不幸を作る

1137
02:11:08,167 --> 02:11:16,033
- 行きなさい、ため息をつきながら道を数えなさい、私はうめき声を上げながら採掘します
- 最長の道には最長のうめき声が出る

1138
02:11:18,033 --> 02:11:29,600
キスひとつで二人の口は塞がり、無言で別れてしまうだろう。
したがって、私に私のものを与え、したがってあなたの心を私に受け取ります

1139
02:11:34,733 --> 02:11:42,433
私のものをもう一度ください。 「良い部分はなかった」
あなたの心を守り、殺すために私を引き受ける

1140
02:11:48,533 --> 02:11:55,667
それで、今私は再び自分のものを持っています、去ってください、
うめき声をあげてそれを殺そうと努力できるように

1141
02:11:57,067 --> 02:12:02,167
この思いがけない遅延で、私たちは悲惨な思いをします。
もう一度、さようなら。残りは悲しみを語らせます

1142
02:12:17,500 --> 02:12:25,600
主よ、あなたは残りのことを話すと言いましたが、
泣いてしまって話を中断してしまったとき...

1143
02:12:25,633 --> 02:12:30,133
- ...ロンドンに来る二人のいとこについて
- 私はどこへ行ったの？

1144
02:12:30,167 --> 02:12:35,233
その悲しい停留所で、主よ、
失礼な悪政が行われる場所...

1145
02:12:35,267 --> 02:12:39,333
...窓の上から
リチャード王の頭に埃やゴミを投げつけた

1146
02:12:40,000 --> 02:12:45,367
それから、私が言ったように、公爵、偉大なボリングブルック、
熱く燃える馬に乗って…

1147
02:12:45,400 --> 02:12:51,733
...ゆっくりだが堂々としたペースでコースを進み、
すべての舌が「神よ、汝を救ってくれ、ボリングブローク！」と叫ぶ中、

1148
02:12:53,033 --> 02:12:55,200
窓そのものが震えると思っただろう...

1149
02:12:55,233 --> 02:13:00,300
...老若男女の貪欲な表情がたくさん
開き窓を通して彼らの欲望の目を射抜いた

1150
02:13:01,333 --> 02:13:09,667
彼は一方の側からもう一方の側に向きを変えながら、
裸頭で、自慢の馬の首よりも低い...

1151
02:13:09,700 --> 02:13:19,233
...彼らにこう言いなさい：「同胞よ、感謝します」
こうして彼は今もやっており、こうして逝ってしまった

1152
02:13:20,067 --> 02:13:24,500
ああ、可哀想なリチャード！彼はどこに乗って行きますか？

1153
02:13:25,733 --> 02:13:31,567
劇場のように、人々の目は、
上品な俳優がステージを去った後...

1154
02:13:31,600 --> 02:13:38,100
...次に入ってくる彼に夢中になっている、
彼のおしゃべりは退屈だと思う

1155
02:13:38,133 --> 02:13:43,567
それでも、あるいはもっと軽蔑して、男の目は
リチャードをしかめっ面した。 「神よ、彼を救ってください」と叫ぶ人は一人もいなかった。

1156
02:13:44,233 --> 02:13:47,700
しかし、彼の神聖な頭の上に塵が投げ込まれました

1157
02:13:47,733 --> 02:13:56,433
彼はとても穏やかな悲しみでそれを振り払った、
彼の顔はまだ涙と笑顔で戦っている

1158
02:13:57,333 --> 02:14:02,500
それは神が何か強い目的を持っていたのではなく、
男たちの心を掴んだ…

1159
02:14:02,533 --> 02:14:06,067
...きっと溶けてしまったに違いない
そして野蛮そのものが彼を哀れんだ

1160
02:14:06,767 --> 02:14:13,067
しかし、これらの出来事には天が関与しており、
私たちは誰の高みの意志に私たちの穏やかな内容を結び付けますか

1161
02:14:13,733 --> 02:14:20,333
ボリングブロークにとって、私たちは今や宣誓臣民です、
私はその国家と名誉をあなたがたに許します

1162
02:14:22,467 --> 02:14:26,333
- 息子のオーメルが来たよ
- それはオーメルルでした

1163
02:14:26,367 --> 02:14:31,700
でも、それはリチャードの友人であることで失われます
そして奥様、今は彼をラトランドと呼んでください

1164
02:14:32,700 --> 02:14:41,333
ようこそ、息子よ。スミレは今誰ですか
新しい春の緑のラップを散らしたのは？

1165
02:14:41,767 --> 02:14:48,633
奥様、私は知りませんし、あまり気にしません。
神は私が誰にも嘘をつかなかったことを知っています

1166
02:14:49,133 --> 02:14:54,033
それでは、この新しい春をよろしくお願いします。
全盛期になる前に切り取られないように

1167
02:14:55,100 --> 02:14:58,033
オックスフォードからのニュースは何ですか?
このような馬上槍試合や勝利は有効なのでしょうか？

1168
02:14:58,067 --> 02:15:00,000
なんとなくですが、主よ、彼らはそうなのです

1169
02:15:00,033 --> 02:15:02,633
- あなたもそこにいるでしょう、私は知っています
- もし神がそれを妨げないなら、私はそうするつもりです

1170
02:15:03,233 --> 02:15:08,333
あなたの胸にぶら下がっている、それは何の印章ですか？
そう、顔色が悪いように見えますか？書き込みを見させてください

1171
02:15:08,367 --> 02:15:10,533
- 閣下、それは何でもありません
- 誰が見ても構いません

1172
02:15:10,567 --> 02:15:14,267
- 私は満足します。書き込みを見させてください
- どうか私を許してくれるようお願いします

1173
02:15:14,300 --> 02:15:17,767
それは小さな影響の問題ですが、
何らかの理由で私は見なかったでしょう

1174
02:15:18,267 --> 02:15:21,633
それはいくつかの理由があります、先生、私はそれを見てみたいと思っています。
怖い、怖い…

1175
02:15:22,467 --> 02:15:23,567
何を恐れるべきでしょうか？

1176
02:15:23,600 --> 02:15:28,233
それは彼が結ばれたある種の絆にほかならない
勝利に対抗するゲイアパレルのために

1177
02:15:28,800 --> 02:15:32,767
自分自身に縛られていますか？
結ばれた絆を持つ彼は何をするのでしょうか？

1178
02:15:34,033 --> 02:15:36,600
奥さん、あなたは愚か者です。
坊ちゃん、文章を見せてよ

1179
02:15:37,167 --> 02:15:41,333
- どうかご容赦ください。見せないかもしれないけど
- 私は満足します。見てみましょう、と私は言います

1180
02:15:48,167 --> 02:15:52,767
反逆罪、反逆罪！悪役、裏切り者、奴隷！

1181
02:15:53,367 --> 02:15:54,500
どうしたのですか、殿下？

1182
02:15:54,800 --> 02:16:00,300
ほー！そこにいるのは誰ですか？私の馬に鞍をつけてください！
神よ、ご慈悲を、ここに何という裏切りがあるのか

1183
02:16:00,800 --> 02:16:05,533
- どうして、どういうことですか、殿下？
- 私のブーツをください、私の馬に鞍を付けてくださいと私は言います

1184
02:16:06,267 --> 02:16:09,300
さて、私の名誉、私の人生、私の人生、
悪役を訴えます

1185
02:16:09,733 --> 02:16:11,600
- どういうことですか？
- 平和よ、愚かな女

1186
02:16:12,100 --> 02:16:13,367
私は平和にはなりません。どうしたの、息子？

1187
02:16:13,700 --> 02:16:16,800
良いお母さん、満足してください。
それは私の貧しい人生が答えなければならない以上のものではありません

1188
02:16:19,000 --> 02:16:20,333
あなたの人生の答えは？

1189
02:16:20,700 --> 02:16:22,733
ブーツを持ってきてください。私は王のもとに行きます

1190
02:16:24,100 --> 02:16:26,400
彼を殴ってください、オーメルル。かわいそうな子よ、あなたは驚いていますね

1191
02:16:27,667 --> 02:16:31,533
したがって、悪役です！もう二度と私の視界に入らないように

1192
02:16:34,067 --> 02:16:35,300
私のブーツを貸してください、と私は言います！

1193
02:16:35,767 --> 02:16:39,600
どうして、ヨーク、あなたはどうするつもりですか？
あなたは自分自身の不法行為を隠さないのですか？

1194
02:16:41,200 --> 02:16:46,633
私たちにはもっと息子がいるでしょうか？それとも、私たちは持っているようなものですか？
そして、あなたは私の美しい息子を私と同じ年齢から引き抜くつもりですか？

1195
02:16:47,367 --> 02:16:50,333
あなたは狂った女を愛する、
この暗い陰謀を隠すつもりですか？

1196
02:16:51,367 --> 02:16:53,700
ここにいる十数人は聖餐を受けています...

1197
02:16:53,733 --> 02:16:57,700
...そして同じように手を下ろし、
オックスフォードで王を殺す

1198
02:16:59,100 --> 02:17:02,433
彼は誰でもないだろう。
私たちは彼をここに留めておきます。それでは彼にとってそれは何でしょうか？

1199
02:17:03,167 --> 02:17:07,267
離れて、愛する女性よ！
もし彼が私の息子の20倍だったら、私は彼を訴えるだろう

1200
02:17:08,067 --> 02:17:11,667
私がしたように、あなたも彼のためにうめいただろうか
あなたはもっと哀れになるでしょう

1201
02:17:13,433 --> 02:17:20,500
でも今ならあなたの心がわかる：あなたは疑っている
私があなたのベッドに対して不誠実だったことを...

1202
02:17:20,533 --> 02:17:25,767
- ...そして彼はろくでなしで、あなたの息子ではありません
-道を譲ってください、手に負えない女！

1203
02:17:27,800 --> 02:17:30,533
あとは、オーメルル！彼の馬に乗りなさい

1204
02:17:31,300 --> 02:17:36,367
拍車をかけて、王の前に行きなさい。
そして彼があなたを告発する前に許しを請います

1205
02:17:38,033 --> 02:17:42,267
そう遠くはありません。歳をとったとはいえ、
ヨークと同じくらい速く乗れるかどうかは疑わしい

1206
02:17:43,700 --> 02:17:51,400
そして私は決して地面から立ち上がることはありません
ボリングブロークがあなたを赦すまで。去れ、出発！

1207
02:17:57,433 --> 02:18:02,700
私の倹約のない息子のことを言える人はいないでしょうか？
「最後に彼に会ってから丸三か月が経ちました」

1208
02:18:02,733 --> 02:18:07,033
何か疫病が私たちを襲うとしたら、それは彼です。
ご主人様、私は神に願っています、彼が見つけられるようにしてください

1209
02:18:08,800 --> 02:18:11,567
ロンドンの居酒屋で問い合わせてください

1210
02:18:13,133 --> 02:18:17,600
というのは、彼らは言う、彼は毎日頻繁にそこに行きます、
気ままなゆるい仲間たちと

1211
02:18:18,233 --> 02:18:22,400
殿下、王子様にお会いしてから二日ほど経ちましたが、
そしてオックスフォードで行われたこれらの勝利について彼に話しました

1212
02:18:22,667 --> 02:18:26,067
- そして勇敢な人は何と言ったのですか？
- 彼の答えは、シチューを食べるだろうというものでした...

1213
02:18:26,100 --> 02:18:29,000
...そして最もありふれた生き物から手袋を摘み取り、
そして好意としてそれを着てください

1214
02:18:29,033 --> 02:18:31,733
そしてそれとともに
彼は最も貪欲な挑戦者を馬から降ろすだろう

1215
02:18:31,767 --> 02:18:33,000
絶望的なのと同じくらい自堕落な

1216
02:18:33,567 --> 02:18:35,067
王様はどこですか？

1217
02:18:36,767 --> 02:18:39,333
どういう意味ですか、私たちのいとこ、
彼が見つめていてとてもワイルドに見えるとは？

1218
02:18:39,600 --> 02:18:45,033
神よ、あなたの恵みを救ってください！陛下にお願いです。
あなたの恩寵だけで会議を開いてください

1219
02:18:45,567 --> 02:18:51,033
撤退して、私たちをここに放っておいてください。
私たちのいとこは今どうなっているのですか？

1220
02:18:51,533 --> 02:18:56,100
永遠に私の膝が地に伸びますように、
私が立ち上がるか話す前に許しがなければ

1221
02:18:57,500 --> 02:18:59,000
これは意図されたものですか、それとも犯されたものですか?

1222
02:19:00,767 --> 02:19:08,667
第一に、それがどんなに凶悪なことであっても、
あなたのその後の愛を勝ち取るために、私はあなたを許します

1223
02:19:10,733 --> 02:19:15,100
それなら、鍵を回すのを許可してください。
私の物語が終わるまで誰も立ち入らないように

1224
02:19:15,400 --> 02:19:16,133
欲望を持ってください

1225
02:19:16,467 --> 02:19:21,800
殿下、気をつけてください！汝自身を顧みよ、汝の目の前に裏切り者がいるではないか。

1226
02:19:22,267 --> 02:19:26,367
- 悪役よ、私があなたを安全にしてあげます
- 復讐の手を離れないでください、あなたには恐れる理由はありません

1227
02:19:26,400 --> 02:19:32,400
ドアを開けろ、安全だ、無謀な王: ドアを開けろ、さもなければ私がこじ開けるぞ

1228
02:19:36,100 --> 02:19:42,100
どうしたの、おじさん？
話して、息を整えて、危険がどれだけ近づいているかを教えてください

1229
02:19:43,267 --> 02:19:49,000
ここに書かれた文章をよく読んでください、そうすれば分かるでしょう
私の性急さが私に見せることを許さない理由

1230
02:19:49,700 --> 02:19:53,800
あなたが読んでいるように、あなたの約束は過ぎたことを覚えておいてください。
私は後悔しています。そこに私の名前を読んではいけません

1231
02:19:54,533 --> 02:19:59,367
- 私の心は私の手と同盟を結んでいない
- それは、悪役よ、あなたの手がそれを置く前でした

1232
02:19:59,400 --> 02:20:04,700
裏切り者の胸から引き裂きました、王様。
彼の悔い改めを生むのは愛ではなく恐怖だ

1233
02:20:05,667 --> 02:20:12,000
おお、凶悪で強力かつ大胆な陰謀よ！
おお、裏切り者の息子の忠実な父親よ！

1234
02:20:15,000 --> 02:20:19,233
あなたの溢れ出る善は悪に変わり、
そしてあなたの豊かな善意…

1235
02:20:19,267 --> 02:20:23,367
...この致命的な汚れは許してください
あなたの脱線した息子の中で

1236
02:20:24,100 --> 02:20:28,600
そうすれば私の美徳は彼の悪徳の恥辱となるだろう、
あなたは彼の人生で私を殺します

1237
02:20:28,633 --> 02:20:32,167
彼に息を吹き込み、
裏切り者は生き、真の男は死刑になる

1238
02:20:32,633 --> 02:20:35,767
なんてことだ、殿下！お願いですから、中に入れてください

1239
02:20:36,633 --> 02:20:46,533
- この熱心な叫び声を上げている甲高い嘆願者は何ですか?- 女性、そしてあなたの叔母、偉大な王です。 「これは私です」

1240
02:20:47,200 --> 02:20:52,567
私と話してください、私を憐れんでください、ドアを開けてください：今まで物乞いをしたことのない物乞いが物乞いをします

1241
02:20:53,700 --> 02:20:57,400
シリアスな場面から一転、
そして今は「乞食と王」に変わりました

1242
02:20:59,333 --> 02:21:04,067
私の危険ないとこ、お母さんを入れてください。
彼女があなたの汚い罪のために祈りに来たのは知っています

1243
02:21:05,133 --> 02:21:10,033
もしあなたが赦してくださるなら、祈る者は誰でも、
この許しのためにさらに多くの罪が栄えるかもしれない

1244
02:21:11,033 --> 02:21:16,333
おお、王よ、この心の固い男を信じないでください。
愛を愛すること自体ではなく、他の誰にもできない

1245
02:21:17,200 --> 02:21:23,067
狂乱の女性よ、ここで何をするのですか？
汝の老害者は再び裏切り者の後ろを掘るだろうか？

1246
02:21:23,100 --> 02:21:28,167
- ヨークさん、我慢してください。聞いてください、優しい君主よ
- 立ち上がって、良い叔母さん

1247
02:21:28,200 --> 02:21:29,567
まだですよ、お願いします

1248
02:21:30,167 --> 02:21:35,100
永遠に私はひざまずいて、
そして幸せな人が見る日は決して来ない...

1249
02:21:35,267 --> 02:21:43,000
...あなたが喜びを与えるまで、あなたが私に喜びを与えるまで、
ラトランドを赦すことによって、私の罪を犯した少年よ

1250
02:21:43,567 --> 02:21:48,100
- 母の祈りに私は膝をつきます
- 彼らに対して私の本当の関節は両方とも曲がっていました

1251
02:21:49,200 --> 02:21:50,600
彼は真剣に懇願していますか？彼の顔を見てください

1252
02:21:51,467 --> 02:21:57,333
彼はかすかに祈ったが、拒否されるだろう。
私たちは心と魂を込めて、そしてそばにいるすべての人たちを祈ります

1253
02:21:58,500 --> 02:22:05,600
彼の疲れた関節は喜んで起き上がるでしょう、私は知っています：
私たちの膝は地につくまで跪くだろう

1254
02:22:07,700 --> 02:22:12,700
彼の祈りは偽りの偽善に満ちており、
私たちの真の熱意と深い誠実さ

1255
02:22:14,367 --> 02:22:26,100
私たちの祈りは彼の祈りを上回ります。
真実の祈りが持つべき慈悲

1256
02:22:26,700 --> 02:22:28,033
いいおばさん、立ちなさい

1257
02:22:28,400 --> 02:22:32,467
いや、「立ちなさい」とは言わないでください。
でも、まず「許して」、その後で「立ちなさい」

1258
02:22:34,267 --> 02:22:39,600
私は今まで一言も聞きたいと思ったことはありませんでした。
「ごめんなさい、王様、哀れみにその方法を教えてもらいましょう」と言ってください。

1259
02:22:40,433 --> 02:22:47,300
- フランス語で話してください、王様、「パルドネズモワ」と言ってください。
- あなたは赦免赦免を破壊することを教えていますか？

1260
02:22:48,533 --> 02:22:52,300
私たちの土地では「ごめんなさい」と言ってください。
この切り刻まれたフランス語は私たちには理解できません

1261
02:22:53,333 --> 02:22:54,767
いいおばさん、立ちなさい

1262
02:22:54,800 --> 02:22:59,633
私は起立を訴えません。
ごめんなさい、私が持っているスーツはこれだけです

1263
02:23:00,300 --> 02:23:08,067
- 神が私を赦してくださるように、私も彼を赦します
- おお、ひざまずいて幸せな眺めだ!

1264
02:23:11,033 --> 02:23:12,600
それでも私は恐怖でうんざりしているのだろうか

1265
02:23:13,300 --> 02:23:20,533
もう一度話してください。「ご容赦ください」と2回言います。
二人を許しますが、片方の許しを強くしてください

1266
02:23:20,567 --> 02:23:24,100
- 心から彼を許します
- あなたは地球上の神です

1267
02:23:25,267 --> 02:23:30,133
良い叔父さん、いくつかの力を命令するのを手伝ってください
オックスフォードへ、あるいは裏切り者たちはどこへ

1268
02:23:31,433 --> 02:23:35,333
彼らはこの世に生きてはいけない、誓う、
でも、もしどこにあるか知っていれば、私はそれらを手に入れます

1269
02:23:36,167 --> 02:23:46,233
叔父さん、さようなら、そしていとこ、さようなら:
あなたのお母さんはよく祈った、そしてあなたが真実であることを証明してください

1270
02:23:50,133 --> 02:23:54,767
来てください、私の年老いた息子よ。神があなたを新しくしてくださるよう祈ります

1271
02:24:37,200 --> 02:24:44,433
どうやって比較するか勉強中です
私が世界に向かって生きるこの刑務所

1272
02:24:47,500 --> 02:24:56,567
そして世界は人口が多いので
そしてここには生き物ではなく私自身がいます、私にはそれができません

1273
02:24:58,100 --> 02:25:10,233
それでも、私はそれを打ち出します。私の頭脳を証明してみせる
私の魂にとっての女性、私の魂にとっての父親

1274
02:25:10,267 --> 02:25:15,233
そしてこの二人は一世代を生み出す
まだ増殖中の思考

1275
02:25:16,300 --> 02:25:20,000
そして、この小さな世界の人々も同じことを考えています...

1276
02:25:21,600 --> 02:25:25,267
...この世界の人々と同じようなユーモアで、
いかなる考えも満足しないからである

1277
02:25:30,167 --> 02:25:33,400
こうして私は一人でたくさんの人に演じられる

1278
02:25:36,500 --> 02:25:44,067
時には私は王であり、時には反逆者でもある
物乞いになりたいと思うようになる、そして私もそうなる

1279
02:25:45,200 --> 02:25:48,667
それから貧困を潰す
王だった頃の方が良かったと説得する

1280
02:25:51,167 --> 02:26:02,567
そのとき、私は再び王になれるだろうか、そしてだんだんと私は王であると思うようになる
ボリングブロークによって王が外され、ストレートには何もない

1281
02:26:04,633 --> 02:26:09,733
しかし、私が何であれ、
私も、あの男以外の他の男も…

1282
02:26:09,767 --> 02:26:14,567
...何もなくても満足できるだろう
彼が何もないことに安心するまで

1283
02:26:16,300 --> 02:26:17,533
音楽が聞こえますか?

1284
02:26:22,000 --> 02:26:28,367
ははは！時間を守ってください。なんて甘酸っぱい音楽なんだろう
時間が切れて比例関係が保たれていないとき

1285
02:26:31,367 --> 02:26:34,333
男性の人生の音楽も同様です

1286
02:26:35,367 --> 02:26:41,300
そしてここに私は耳の可憐さを持っています
乱れた弦の中で時間が切れるのを聞く

1287
02:26:42,133 --> 02:26:47,733
でも私の状態と時間の調和の中で
本当の時間が壊れるのを聞く耳を持たなかった

1288
02:26:52,000 --> 02:26:56,367
時間を無駄にした、そして今も時間を無駄にしている

1289
02:27:02,500 --> 02:27:04,167
この音楽は私を怒らせます。これ以上響かないようにしてください

1290
02:27:08,667 --> 02:27:12,100
それでも私に与えてくれる彼の心に祝福を、
それは愛のしるしだから

1291
02:27:12,133 --> 02:27:14,733
そしてリチャードへの愛を
それはこのすべてを憎む世界における奇妙なブローチです

1292
02:27:21,100 --> 02:27:22,667
万歳、王室の王子様

1293
02:27:22,700 --> 02:27:27,200
ありがとう、貴族よ。
私たちの中で最も安いのは10グロートです、あまりにも高価です

1294
02:27:29,133 --> 02:27:33,267
あなたは何ですか？そして、どうやってここに来たのですか
誰も来ない場所…

1295
02:27:33,300 --> 02:27:36,633
...しかし、その悲しい犬
それは私に不幸を生きるための食べ物をもたらしますか？

1296
02:27:38,167 --> 02:27:44,633
私はあなたの厩舎の貧しい花婿でした、王様、
あなたが王だったとき、ヨークに向かって旅をしていた人は...

1297
02:27:44,667 --> 02:27:50,767
...苦労してやっと休暇を取得できました
時々王室の主人の顔を眺めるために

1298
02:27:54,167 --> 02:27:59,433
ああ、それを見たとき、私の心はどんなに切なかったでしょう。
ロンドンの街角で、あの戴冠式の日…

1299
02:27:59,467 --> 02:28:02,533
...ボリングブロークがローン・バーバリーに乗ったとき

1300
02:28:05,533 --> 02:28:11,433
あなたがよく騎乗させたあの馬、
私が注意深くドレスアップしたあの馬

1301
02:28:11,767 --> 02:28:15,000
バーバリーで彼に乗った？
教えてください、優しい友人、彼はどうやって彼の下にいたのですか？

1302
02:28:15,367 --> 02:28:19,667
- まるで地面を軽蔑したかのように誇らしげに
- ボリングブロークが自分の背中に乗っていたことをとても誇りに思っていますか？

1303
02:28:22,033 --> 02:28:27,133
その翡翠は私の王の手からパンを食べました、
その手は彼を拍手して誇りに思った

1304
02:28:28,100 --> 02:28:32,400
彼はつまずくことはないでしょうか？彼は倒れないでしょうか、
プライドは崩れるはずだから…

1305
02:28:32,433 --> 02:28:35,733
...そして首を折る
自分の背中を奪ったあの誇り高き男のことを？

1306
02:28:38,100 --> 02:28:47,367
許してください、馬さん。なぜ私があなたを非難するのですか、あなたは、
人間に畏敬の念を抱かれるために創造されたのか、耐えるために生まれてきたのか？

1307
02:28:47,700 --> 02:28:51,533
私は馬にされたのではなく、
それなのに私はロバのような重荷を負っている

1308
02:28:52,333 --> 02:28:56,400
ボーリングブロークの飛び跳ねで拍車がかかり、疲れている

1309
02:28:57,167 --> 02:28:58,500
仲間、場所を譲ってください。ここにはもう泊まれません

1310
02:29:07,067 --> 02:29:18,167
- もしあなたが私を愛しているなら、今こそあなたは去るべき時です
- 私の舌が敢えて言えないこと、私の心が言うであろうこと

1311
02:29:31,367 --> 02:29:36,633
- 主よ、堕ちてもよろしいでしょうか？
- まずは味わってください、あなたがいつもそうしないように

1312
02:29:42,033 --> 02:29:47,567
主よ、あえてはしません。最近来たよ
王からの命令、反対の命令

1313
02:29:50,233 --> 02:29:55,133
悪魔がヘンリー・ボリングブロークとあなたを連れて行きます！
忍耐は陳腐で、もううんざりだ

1314
02:29:57,167 --> 02:29:59,500
今どうやって？この無礼な暴行で死は何を意味するのでしょうか？

1315
02:30:03,167 --> 02:30:08,167
悪役よ、汝自身の手で汝の死の道具を手に入れよ。
行って、地獄の別の部屋を埋めてください

1316
02:30:11,233 --> 02:30:15,000
その手は消えることのない火で燃え上がるだろう
それは私の人です

1317
02:30:19,800 --> 02:30:27,500
汝の獰猛な手には王の血が流れている
王自身の土地を汚した

1318
02:30:29,400 --> 02:30:40,133
マウント、マウント、私の魂、あなたの座席は高いところにあります、
私の粗末な肉体が下に沈む間、ここで死ぬために

1319
02:30:48,500 --> 02:31:04,000
王家の血と同じくらい勇気に満ちています。
どちらもこぼしてしまいました。ああ、その行いは良かったのだろうか

1320
02:31:05,200 --> 02:31:11,500
とりあえず、よくやったと言ってくれた悪魔
この行為は地獄に記録されると言われています

1321
02:31:34,800 --> 02:31:39,333
親切なヨークおじさん、私たちが聞いた最新のニュース
反乱軍が火に焼かれてしまったということだ...

1322
02:31:39,367 --> 02:31:44,600
...グロスターシャー州の私たちの町シスター、
しかし、彼らがターエンだったのか、殺されたのかは聞こえません

1323
02:31:46,400 --> 02:31:53,033
- ようこそ、諸君。ニュースは何ですか?
- まず、あなたの神聖な状態に、私のすべての幸福を祈ります

1324
02:31:53,067 --> 02:31:58,200
次のニュースは、ロンドンに送らなければならないということです
ソールズベリー、スペンサー、ブラント、ケントの各首長

1325
02:31:59,133 --> 02:32:02,467
彼らの摂取方法は一般に、
ここの論文で議論されています

1326
02:32:03,333 --> 02:32:08,533
優しいパーシー、あなたのご苦労に感謝します。
そしてあなたの価値に、正当な価値のある利益が加えられるでしょう

1327
02:32:09,467 --> 02:32:14,167
閣下、私はオックスフォードからロンドンへ送りました。
ブローカスとベネット・シーリー卿の頭

1328
02:32:14,767 --> 02:32:20,367
あなたの苦しみは忘れられません、主よ。
まさに高貴こそがあなたの功績だ、まあ、私はだめだ

1329
02:32:21,467 --> 02:32:25,267
大陰謀者、ウェストミンスター修道院長、
彼は自分の体を墓に捧げた

1330
02:32:26,467 --> 02:32:31,300
しかし、ここにカーライルは生きている、留まるために
あなたの王としての破滅と彼の誇りに対する宣告

1331
02:32:32,300 --> 02:32:34,533
カーライル、これはあなたの運命だ

1332
02:32:36,733 --> 02:32:44,133
秘密の場所、牧師の部屋を選んでください。
あなたが持っている以上のもの、そしてそれによってあなたの人生を楽しんでください

1333
02:32:45,333 --> 02:32:49,200
あなたが平和に生きるように、争いのないように死んでください

1334
02:32:50,000 --> 02:32:55,000
というのは、あなたはこれまで私の敵であったにもかかわらず、
あなたの中にある名誉の高い火花を私は見たことがあります

1335
02:32:55,667 --> 02:32:57,567
偉大なる王よ！

1336
02:33:02,700 --> 02:33:06,200
この棺の中で、私はあなたの埋もれた恐怖を提示します

1337
02:33:07,367 --> 02:33:11,233
ここには息も詰まる嘘がすべてある
あなたの強大な敵の中で最大のもの

1338
02:33:13,433 --> 02:33:16,433
ボルドーのリチャード、私がここに持ってきました

1339
02:33:18,467 --> 02:33:20,767
私はあなたに感謝しません

1340
02:33:22,133 --> 02:33:27,633
あなたは殺戮の行為を行ったからだ。
あなたの致命的な手が私の頭とこの有名な土地すべてに

1341
02:33:28,400 --> 02:33:30,767
主よ、あなた自身の口から、私がこの行為をしたのです

1342
02:33:31,200 --> 02:33:34,467
彼らは毒を必要とする毒を愛さない、
私もあなたもそうではありません

1343
02:33:35,233 --> 02:33:38,467
私は彼の死を望んでいましたが、
私は殺人者を憎んでいる、殺された彼を愛している

1344
02:33:40,300 --> 02:33:44,633
良心の呵責が汝の労働の代償となる、
でも私の良い言葉も王子様の好意もありません

1345
02:33:45,700 --> 02:33:52,333
カインと一緒に夜の闇をさまよう、
そして昼も光も決して顔を出さないでください

1346
02:34:01,300 --> 02:34:09,133
主よ、私は抗議します、私の魂は悲しみでいっぱいです、
その血は私を成長させるために振りかけるはずです

1347
02:34:11,367 --> 02:34:18,000
聖地への旅に出ます、
私の罪深い手からこの血を洗い流すために